1 00:00:06,040 --> 00:00:11,879 Er wordt een overval gepleegd op geldtransport op de E6 in noordelijke richting bij Åbromotet. 2 00:00:12,040 --> 00:00:16,800 Er zijn schoten afgevuurd en meerdere auto's branden. Onbekend of er gewonden zijn. 3 00:00:16,960 --> 00:00:21,800 De overvallers dreigen de bewakers neer te schieten als de politie ter plaatse komt. 4 00:00:28,959 --> 00:00:34,839 -Wie hebben we bij Kallebäcksmotet? -1830. We vertrekken vanuit Göteborgsvägen. 5 00:01:32,360 --> 00:01:36,520 Dit is geweld tegen een ambtenaar. Of waar gaat het over? 6 00:01:39,679 --> 00:01:42,039 Het is de enige lamp die werkt. 7 00:01:42,199 --> 00:01:45,600 Anders had je in het donker moeten tasten. 8 00:01:45,759 --> 00:01:48,960 Zouden er geen gloeilampen in moeten zitten? bij onderverhuur? 9 00:01:49,119 --> 00:01:52,479 Kun je volgend weekend niet hierheen komen? 10 00:01:52,640 --> 00:01:55,360 Zodat ik de bezichtigingen van de appartementen kan controleren. 11 00:01:55,520 --> 00:01:58,240 We moeten onmiddellijk naar de villa mikken. 12 00:01:58,399 --> 00:02:00,160 Nee. 13 00:02:00,320 --> 00:02:02,839 Moet je terug naar Den Haag? 14 00:02:03,000 --> 00:02:08,799 Ik kan de mijne niet vooruitspoelen carrière omdat je een nieuwe baan hebt. 15 00:02:08,960 --> 00:02:12,200 We verhuizen naar huis wanneer Nina Chalmers binnenkomt. 16 00:02:12,359 --> 00:02:15,560 -Als ze binnenkomt. - Dat doet ze. 17 00:02:17,280 --> 00:02:19,799 Tot volgend weekend, Ola. 18 00:02:19,959 --> 00:02:24,200 -Ga je nu werken, papa? -Nee. Morgen moet ik werken. 19 00:02:24,359 --> 00:02:27,560 Nu ga ik slapen en dat zou jij ook moeten doen. 20 00:02:27,720 --> 00:02:31,000 Tijdens de vlucht kun je wat slapen. Tot ziens dan. 21 00:02:31,160 --> 00:02:33,239 Wees voorzichtig. 22 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 Jij met. 23 00:02:38,560 --> 00:02:41,680 -Je bent niet meer alleen jij. -Nee... 24 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 -Jij bent ook geen jongere. -Bedankt, jij. 25 00:02:46,640 --> 00:02:48,320 Tot ziens dan. 26 00:02:49,280 --> 00:02:51,600 Aan Landvetter, bedankt. 27 00:02:55,600 --> 00:02:57,239 Tot ziens dan. 28 00:04:53,640 --> 00:04:55,280 Dienen. 29 00:05:00,800 --> 00:05:04,560 - De valk. - Borglund. 30 00:05:04,719 --> 00:05:07,120 -Hoe is de situatie? - Prima. 31 00:05:07,280 --> 00:05:10,640 Ik hoorde dat je terug was. 32 00:05:10,800 --> 00:05:13,120 -Ook voor GSI. -Precies. 33 00:05:13,280 --> 00:05:15,560 Dat past bij jou, klootzak. 34 00:05:17,400 --> 00:05:19,479 Werkt Anja vanavond? 35 00:05:19,640 --> 00:05:21,800 Nee, ze rijdt van 8 tot 17. 36 00:05:23,159 --> 00:05:27,800 -GSI is de vijfde verdieping, toch? - Dat zeggen ze, ja. 37 00:05:47,640 --> 00:05:50,520 Johan Falk. Ik ga hier beginnen werken. 38 00:05:50,680 --> 00:05:53,760 Dat ben je, ja. Wiskunde. 39 00:05:53,919 --> 00:05:55,840 Kom binnen. 40 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 Zes nul zeven. Het dragen van een zwart pak 41 00:05:59,560 --> 00:06:02,440 01. Waargenomen. Tot snel dan. 42 00:06:02,599 --> 00:06:06,599 Maat, kun je naar voren gaan de opstelling voor het piket? 43 00:06:06,760 --> 00:06:10,599 Het is klaar. En ik heb de kaart voorbereid. 44 00:06:10,760 --> 00:06:16,520 Briljant, Mat. Stuur mij de laatste het weerbericht en de verkeerssituatie. 45 00:06:16,680 --> 00:06:20,000 De regen kan... 46 00:06:27,680 --> 00:06:29,719 Je hebt ze net gemist. 47 00:06:29,880 --> 00:06:34,039 Ze trokken gewoon. Ze staan ​​in de garage met inpakken. 48 00:06:44,479 --> 00:06:45,840 Hallo. 49 00:06:46,000 --> 00:06:49,719 Dienaar, jij oude klootzak. 50 00:06:51,799 --> 00:06:53,680 -De situatie? -Goed. 51 00:06:53,840 --> 00:06:57,919 -Je bent een dag te vroeg. - Ik dacht dat ik het nu zou opgeven. 52 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 Dus? 53 00:06:59,599 --> 00:07:03,359 -Is er iets leuks aan de hand? - Nee, niets bijzonders. 54 00:07:05,880 --> 00:07:10,440 Houd je mond, allemaal. Dit is Johan Falk, nieuwe verbindingsman 55 00:07:10,599 --> 00:07:14,599 - tussen ons, de nationale misdaad, Europol en Interpol. Zeg hallo tegen de oom. 56 00:07:14,760 --> 00:07:16,599 - Lasse. - Johan. 57 00:07:16,760 --> 00:07:19,239 -Dick Jörgensen. - Johan. 58 00:07:19,400 --> 00:07:21,200 Sofie. 59 00:07:21,359 --> 00:07:24,000 Bediende. 60 00:07:24,159 --> 00:07:25,799 Goed je te zien. 61 00:07:25,960 --> 00:07:29,359 -De situatie? -Goed. Het is verdomd lang. 62 00:07:29,520 --> 00:07:31,400 Minimaal 15 jaar. 63 00:07:31,560 --> 00:07:34,359 Ben je nog steeds getrouwd met Helen? 64 00:07:34,520 --> 00:07:36,599 Ja. Jij ook? 65 00:07:36,760 --> 00:07:38,799 Nee, je weet hoe ik ben. 66 00:07:38,960 --> 00:07:43,599 Het is een beetje leuk, voor Patrik, Johan en ik was bij NI... 67 00:07:43,760 --> 00:07:45,200 1993. 68 00:07:45,359 --> 00:07:47,400 Dat heb ik onderdrukt. 69 00:07:47,560 --> 00:07:50,640 - Dan is het vandaag Hanssons Bygg. - Nee, El-Olle. 70 00:07:50,799 --> 00:07:53,320 El-Olle is veel leuker. 71 00:07:53,479 --> 00:07:57,159 Wij zouden veranderen de organisatie van binnenuit. 72 00:07:57,320 --> 00:08:00,479 Er gaan geruchten dat jij het ook hebt gedaan, toch? 73 00:08:00,640 --> 00:08:03,359 Wat zeg je ervan, Patrick? 74 00:08:03,520 --> 00:08:08,280 - Johan, jij zat bij de georganiseerde misdaad? - Dat klopt. 75 00:08:08,440 --> 00:08:10,880 -Alle vijf jaar? -Ja. 76 00:08:11,039 --> 00:08:13,719 -Vijf? -Je kunt er maar vijf jaar blijven. 77 00:08:13,880 --> 00:08:17,400 Vanwege het risico van corruptie. 78 00:08:17,560 --> 00:08:20,719 Nog een dag en jij was corrupt geworden. 79 00:08:23,960 --> 00:08:27,719 - Ga met mij en Sofie om. - Ja. 80 00:08:27,880 --> 00:08:30,280 Johan. 81 00:08:31,239 --> 00:08:33,880 - Mooie auto's. - Zeker? 82 00:08:34,039 --> 00:08:35,720 Spring erin. 83 00:08:36,919 --> 00:08:40,199 -Raak niets aan, anders zal er iets kapot gaan. - Nee, nee. 84 00:08:52,160 --> 00:08:55,079 Het object passeert het midden. 07. Ik neem het over. 85 00:08:55,240 --> 00:08:58,120 We hadden er gisteravond aan gedacht om hem mee te nemen. 86 00:08:58,280 --> 00:09:01,840 Eric Davoda. Importeur. Heroïne. 87 00:09:02,600 --> 00:09:07,280 We hebben hem gescout en geloven Hij gaat vanavond een grote partij verkopen. 88 00:09:07,439 --> 00:09:13,560 Dat maakte Länsspan zojuist bekend hij is op weg naar zijn werkplek. 89 00:09:13,720 --> 00:09:16,319 -En de koper? - We weten niet wie het is. 90 00:09:16,480 --> 00:09:23,199 Wij vermoeden echter dat Davoda dat wel heeft gedaan verband houden met de geldtransportovervallen. 91 00:09:23,360 --> 00:09:27,560 -Waarom vermoed je dat? -Kleine dingen. 92 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 Ja. 93 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 Daar is hij. 94 00:09:53,760 --> 00:09:56,640 Probeer iedereen met wie hij praat erbij te betrekken. 95 00:10:00,560 --> 00:10:04,240 -Heb je snoep, Patrik? - Ik ben geen kiosk. 96 00:10:06,000 --> 00:10:09,199 -Heb je snoep, toch? -Nee. 97 00:10:12,360 --> 00:10:15,560 De gebroeders Barduli. Albanezen. 98 00:10:18,800 --> 00:10:23,480 Hij in de taxi is Joey Söslük. Leider van een bende in een buitenwijk. 99 00:10:26,240 --> 00:10:28,199 Handig om daar in de deur te werken. 100 00:10:28,360 --> 00:10:32,199 Dan kunt u zaken doen met de bus zonder dat er een juridisch verband mee bestaat. 101 00:10:32,360 --> 00:10:36,880 Johan, jij die dat hebt ben een tijdje in het buitenland geweest... 102 00:10:37,040 --> 00:10:42,120 Waarom wordt hier de politieleiding gebeld? "Sneeuwwitje en de zes dwergen"? 103 00:10:44,760 --> 00:10:47,520 Wacht nu. Zijn dat niet zeven dwergen? 104 00:10:47,680 --> 00:10:51,199 Nee, in Göteborg Wij hebben geen Kloker. 105 00:10:53,120 --> 00:10:55,920 Rydells bende is nu binnen. 106 00:10:58,319 --> 00:11:02,640 Degene die daar vastzit is Seth Rydell, vormde de bende in Kumla. 107 00:11:02,800 --> 00:11:05,480 De kwast - Martin Borhult. 108 00:11:05,640 --> 00:11:10,600 De ruglikking - Frank Wagner. Totaal ongeveer 20 in de bende. 109 00:11:10,760 --> 00:11:14,280 De helft is binnen. De meeste voor het leven. 110 00:11:14,439 --> 00:11:17,480 Volbloed psychopaten, allemaal. 111 00:11:33,240 --> 00:11:38,280 -Dus je ging ons niet betalen? -Seth, verdomme. Je krijgt het geld. 112 00:11:38,439 --> 00:11:41,400 (gelach uit het toilet) 113 00:11:44,480 --> 00:11:48,240 Wat doe je? Dus nu moet je naar huis gaan. Tot ziens dan. 114 00:11:51,400 --> 00:11:54,199 Toen was het afgelopen voor vanavond. 115 00:11:55,079 --> 00:11:58,079 Dus waar zijn de stelers dan? 116 00:12:00,959 --> 00:12:02,640 Iedereen, ga weg, nu! 117 00:12:04,360 --> 00:12:06,959 Wat ben je verdomme aan het doen? 118 00:12:13,920 --> 00:12:16,920 Wil je dat ik de vraag herhaal? 119 00:12:21,480 --> 00:12:24,439 Zodra ik mijn geld heb ontvangen krijg jij de jouwe. 120 00:12:24,600 --> 00:12:28,680 - Dat is niet wat we zeiden. -Seth, verdomd, zo is het. 121 00:12:28,839 --> 00:12:33,800 Aan wie heb je de auto's dan afgeleverd? Dan mogen wij de schuld zelf innen. 122 00:12:36,199 --> 00:12:38,480 Weet jij wie ik ben? 123 00:12:38,640 --> 00:12:42,240 We zien allemaal wie je bent. Een zwerver die niet kan betalen. 124 00:12:42,400 --> 00:12:46,719 Seth. Ik weet het niet aan wie ik de auto's heb afgeleverd. 125 00:12:46,880 --> 00:12:49,400 Maar je krijgt je geld. 126 00:12:49,560 --> 00:12:52,480 Je repareert het ergens anders, jij kleine hoer. 127 00:12:54,120 --> 00:12:57,839 Je kunt er zeker van zijn dat er interesse zal zijn. 128 00:12:58,000 --> 00:13:01,319 100% Begrijp je het? Je hebt jezelf weggedaan. 129 00:13:02,520 --> 00:13:07,800 U heeft zaken gedaan met ons geld en bracht ons in een helse situatie. 130 00:13:07,959 --> 00:13:12,319 Je zou blij moeten zijn dat je dat nog steeds bent kan u hieruit betalen. 131 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 gaat het met je? 132 00:13:39,480 --> 00:13:41,280 Oké... 133 00:13:43,400 --> 00:13:45,880 Doe het rustig aan. 134 00:13:52,160 --> 00:13:56,000 Dat ben ik. We moeten praten. Nu. 135 00:13:58,920 --> 00:14:02,719 Moet niemand die jongens vasthouden? 136 00:14:04,719 --> 00:14:07,480 We weten niet wie de koper is. 137 00:14:09,800 --> 00:14:14,680 01 tot 10, 12, 13. Je hangt op De Rydell-bende. Spa wacht. 138 00:14:14,839 --> 00:14:17,880 -12. Rogier. -13. Rogier. 139 00:14:18,040 --> 00:14:20,360 10. Waargenomen. 140 00:14:35,319 --> 00:14:39,199 Links, met de sjaal: Chris Amir. 141 00:14:52,000 --> 00:14:55,079 -Wat is hier gebeurd? -Hoe snel je was. 142 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 Ik zat aan de andere kant van het blok toen je belde. 143 00:14:59,079 --> 00:15:02,439 Ben je zenuwachtig, toch? Je ziet er een beetje gestresst uit. 144 00:15:02,599 --> 00:15:04,800 Gewoon een beetje druk op het werk. 145 00:15:04,959 --> 00:15:07,400 Kunnen we het vanavond doen? 146 00:15:07,560 --> 00:15:11,000 Ik heb onze man ontmoet twee uur geleden. 147 00:15:12,520 --> 00:15:16,000 Hij wil ook zo snel mogelijk. 148 00:15:16,160 --> 00:15:19,120 Hij heeft al het geld. Het is serieus. 149 00:15:19,800 --> 00:15:21,599 Davoda. 150 00:15:22,560 --> 00:15:26,680 - Ik krijg mijn vijf procent onmiddellijk. - Zeker als de hel. 151 00:15:29,000 --> 00:15:34,040 Het is bekend dat Chris Amir bemiddelt drugsdeals, dus hij is niet de koper. 152 00:15:40,360 --> 00:15:43,000 01 voor iedereen. Vertrek. 153 00:15:44,640 --> 00:15:50,120 We gingen ook achter het object liggen de man met de sjaal, Chris Amir. 154 00:15:50,280 --> 00:15:54,120 Amir sloeg overigens toe een wetshandhavingsfunctionaris vorige week. 155 00:15:54,280 --> 00:15:57,839 -15-45. Rogier. -15-40. Rogier. 156 00:16:08,319 --> 00:16:11,199 10, 12, 13. Wat is er aan de hand? 157 00:16:11,359 --> 00:16:15,560 Rydell en Borhult staan en ijs eten met twee kuikens. 158 00:16:15,719 --> 00:16:17,880 En Wagner? 159 00:16:18,040 --> 00:16:21,479 Wagner loopt net zijn bar binnen. 160 00:16:24,000 --> 00:16:26,040 -Hallo. - Verdienen. 161 00:16:26,199 --> 00:16:29,280 - Heb je de kassa geteld? -Mm. 162 00:16:30,479 --> 00:16:33,760 -Wat is er gebeurd? - Nauwelijks achtduizend. 163 00:16:33,920 --> 00:16:37,160 -Acht? -Acht. 164 00:16:38,240 --> 00:16:41,800 Dan heb je een nieuwe brief. Van de deurwaarder. 165 00:16:41,959 --> 00:16:44,400 Het ligt op kantoor. 166 00:16:44,560 --> 00:16:46,359 Oké. 167 00:16:46,520 --> 00:16:50,680 Als het geld niet binnenkomt over tien dagen zullen we kk doen. 168 00:16:52,560 --> 00:16:55,560 -87.000. - Ik zal het repareren. 169 00:16:55,719 --> 00:16:58,520 -Heb je geklopt? -Nee. 170 00:16:58,680 --> 00:17:03,479 Haal het wisselgeld eruit en deel aan de kassa met de meisjes. 171 00:17:03,640 --> 00:17:06,800 Nee. Weet je het zeker? 172 00:17:08,919 --> 00:17:10,520 Tot snel. 173 00:17:30,159 --> 00:17:33,760 Hoe voelt het om achterin te zitten? en geen volledige controle hebben? 174 00:17:33,919 --> 00:17:39,000 01-13. Rydell, Borhult kaken snel- drijvend ijs. Maar met nieuwe bruiden. 175 00:17:39,159 --> 00:17:42,600 -En Wagner? -Wagner is in een tram gesprongen. 176 00:17:42,760 --> 00:17:45,720 Het is de vijfde in het noorden. 177 00:17:45,879 --> 00:17:50,240 01. Waargenomen. Hang je spullen op totdat we weten waar het over gaat. 178 00:18:13,720 --> 00:18:16,399 01-10. Ik ben hem kwijt. 179 00:18:16,560 --> 00:18:19,639 01. Waargenomen. Kunt u dat nader toelichten? 180 00:18:20,639 --> 00:18:27,040 Frank Wagner is een geest geworden of iets verdomd geavanceerds gedaan. 181 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 Tram gevolgd naar de laatste halte. 182 00:18:30,720 --> 00:18:33,639 Iedereen stapte af, behalve Wagner. 183 00:18:33,800 --> 00:18:37,600 Ik doorzocht het rijtuig, alleen de bestuurder vertrok. 184 00:18:44,720 --> 00:18:46,960 (feestgebabbel) 185 00:18:51,159 --> 00:18:53,399 Hallo! 186 00:18:53,560 --> 00:18:56,280 Hele dikke familie. 187 00:18:59,040 --> 00:19:01,399 Zo stil werd het. 188 00:19:02,440 --> 00:19:06,000 -Waar is mama? -Dus het is nu tijd om te komen? 189 00:19:09,520 --> 00:19:10,919 Ja. 190 00:19:17,000 --> 00:19:19,159 Hallo. 191 00:19:25,399 --> 00:19:27,800 ben je verdrietig 192 00:19:29,120 --> 00:19:32,440 Oh nee. Het is oké. 193 00:19:35,280 --> 00:19:39,320 Je wilt geen sieraden dus je krijgt dit in de plaats. 194 00:19:40,560 --> 00:19:42,560 "Naar mama." 195 00:19:42,720 --> 00:19:49,200 Het is een degustatiemenu met wijnproeverij. Ik kook alles. 196 00:19:52,280 --> 00:19:55,360 Neem de tantes mee, als je wilt. 197 00:19:58,280 --> 00:20:01,679 Meer koffie en taart? Over? Christen? 198 00:20:01,840 --> 00:20:04,159 Nee. We gaan werken. 199 00:20:04,320 --> 00:20:07,240 Bedankt, ik wil graag nog wat koffie. 200 00:20:07,399 --> 00:20:10,080 Veel plezier bro. 201 00:20:10,240 --> 00:20:15,320 Had je niet wat langer kunnen blijven? Sta zo dramatisch op! 202 00:20:15,480 --> 00:20:17,240 Luister naar mij, zuster. 203 00:20:17,399 --> 00:20:21,679 Ik zit gewoon aan dezelfde tafel als hij omdat het je verjaardag is. 204 00:20:23,159 --> 00:20:26,480 - Verdomde manier om zo laat te zijn. - Jij kwam ook te laat. 205 00:20:26,639 --> 00:20:28,879 - We moesten werken. - Misschien heeft hij dat ook gedaan. 206 00:20:29,040 --> 00:20:31,800 Dat zou mij niet verbazen. 207 00:20:39,879 --> 00:20:41,879 Waar is Frank? 208 00:20:43,000 --> 00:20:46,360 Als je ruzie met haar had voordat ik kwam? 209 00:20:46,520 --> 00:20:48,840 Ze had gehuild. 210 00:20:49,000 --> 00:20:52,040 Ik heb met haar gesproken voordat je kwam. 211 00:20:52,200 --> 00:20:55,240 Begrijp je niet wat je met haar doet? Jij bent haar zoon. 212 00:20:55,399 --> 00:20:58,760 Het grootste criminele zwijn zoals ik weet. 213 00:20:58,919 --> 00:21:01,440 Hoe denk je dat het voor haar voelt? 214 00:21:01,600 --> 00:21:05,240 Het is een hele rit dat ze nog een zoon heeft. 215 00:21:25,040 --> 00:21:28,800 Kan onze grap zo verdoemd zijn? dat hij drugs bij zijn moeder heeft? 216 00:21:30,600 --> 00:21:33,240 Het piket hier. Wij zijn ter plaatse. 217 00:21:33,399 --> 00:21:36,040 01, begrepen. Welkom. 218 00:21:37,760 --> 00:21:43,840 Van 15-40. Amir is bij Café Tilda. Herkulesgatan, twee blokken van jou vandaan. 219 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 01, waargenomen. 220 00:21:46,159 --> 00:21:48,520 Ik ben aan het roken. 221 00:21:49,520 --> 00:21:51,159 Of? 222 00:22:25,240 --> 00:22:27,639 -De koper is er nu. -Oké. 223 00:22:27,840 --> 00:22:32,280 - Neem wat snoep. -Een andere keer, mam. 224 00:22:32,439 --> 00:22:36,000 -Heb je geen tijd om koffie te drinken? - Een andere keer. 225 00:22:36,159 --> 00:22:38,960 - Het spijt me. - Tot snel. 226 00:22:39,120 --> 00:22:45,159 Misschien kom je wel een andere keer, oké? Tot ziens dan. 227 00:22:51,159 --> 00:22:55,200 Koper aanwezig, item onderweg. 30 seconden om in te zetten. 228 00:22:55,360 --> 00:22:58,280 Ik herhaal: de koper is op zijn plaats. 229 00:23:06,600 --> 00:23:10,639 -Tien seconden. - De koper is mogelijk vertrokken. 230 00:23:10,800 --> 00:23:15,040 - Vijf seconden. - Ik herhaal: de koper is er niet. 231 00:23:15,200 --> 00:23:17,159 Ga, ga, ga. 232 00:23:24,800 --> 00:23:26,639 Wat in hemelsnaam?! 233 00:23:50,200 --> 00:23:51,879 Het is kalm! 234 00:23:57,720 --> 00:24:01,840 Ik weet. Maar ik heb hem niet gezien. 235 00:24:02,000 --> 00:24:05,560 Andersson, Lars, 630815-6295. 236 00:24:11,159 --> 00:24:12,879 Heb je de koper meegenomen? 237 00:24:13,040 --> 00:24:16,159 Hij blijft achter of we hebben hem gemist. 238 00:24:19,639 --> 00:24:22,280 Meerdere malen ernstige drugscriminaliteit. 239 00:24:22,439 --> 00:24:25,080 -Gefeliciteerd. -Jullie waren degenen die het vonden. 240 00:24:25,240 --> 00:24:27,600 -Is alles goed gegaan? -Ja. 241 00:24:27,760 --> 00:24:33,000 Hier heb jij plezier gehad terwijl wij dat deden bespioneerde grappenmakers die op ijs kauwden. 242 00:24:33,159 --> 00:24:37,120 Nu niet mokken. Ik heb je niet met opzet bedrogen. 243 00:24:40,399 --> 00:24:42,560 Goed werk. 244 00:24:52,879 --> 00:24:56,840 Hoe voelt het om te rennen? nadat je aan een bureau hebt gezeten? 245 00:24:57,000 --> 00:25:00,840 Hel ja. Het voelde geweldig. 246 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Zie je morgen. 247 00:25:04,000 --> 00:25:05,679 Tot ziens dan. 248 00:25:08,120 --> 00:25:11,080 Hmmm... 249 00:25:19,720 --> 00:25:22,480 (mobiele telefoon gaat) 250 00:25:27,919 --> 00:25:30,520 - Johan Falk? -Ja. 251 00:25:30,679 --> 00:25:34,280 Lennart Jägerström, provinciale crimineel. 252 00:25:34,439 --> 00:25:36,159 Wat dan? 253 00:25:36,320 --> 00:25:41,080 We moeten de welkomstbijeenkomst annuleren... Kun je een beetje rondhangen? 254 00:25:49,159 --> 00:25:51,120 Hallo? 255 00:26:07,480 --> 00:26:09,000 Hallo. 256 00:26:09,159 --> 00:26:12,520 De operationeel manager laat niet los in of uit iemand. 257 00:26:12,679 --> 00:26:17,000 - Wat is er verdomme gebeurd? - Een overval op geldtransport. 258 00:26:18,240 --> 00:26:22,280 Er zijn schoten gelost. De overvallers staken meerdere voertuigen in brand. 259 00:26:22,439 --> 00:26:26,040 Tegelijkertijd stopten er auto's vooraan de politiegarage en vastgeketend 260 00:26:26,199 --> 00:26:31,120 waarvan we vermoeden dat het bommen zijn. Technisch onderzoekt ze momenteel. 261 00:26:31,280 --> 00:26:35,840 -Oké. Andere input dan? -Daar doen ze ook onderzoek. 262 00:26:36,000 --> 00:26:37,679 Wat maakt het uit...! 263 00:26:38,679 --> 00:26:40,879 (kinderbootjes) 264 00:26:49,199 --> 00:26:51,240 Hé, oude man. 265 00:26:59,080 --> 00:27:02,639 -Hoe is het? - Ik heb verdorie niet geslapen. 266 00:27:02,800 --> 00:27:05,639 Zo is het ook als je kinderen hebt. 267 00:27:09,080 --> 00:27:11,439 Ik mis je. 268 00:27:17,280 --> 00:27:19,840 Is dat degene die hij van Stefan kreeg? 269 00:27:20,000 --> 00:27:21,679 Wat is er, oude man? 270 00:27:21,840 --> 00:27:25,000 Het past nu. 271 00:27:27,840 --> 00:27:30,480 Ik heb nagedacht over waar we het over hadden. 272 00:27:30,639 --> 00:27:32,240 Over stoppen? 273 00:27:32,399 --> 00:27:35,639 Het is niet alleen maar onzin daar gebeurt en... 274 00:27:35,800 --> 00:27:38,720 Ik voel me een verdomde lijfeigene. 275 00:27:42,639 --> 00:27:46,000 Ik hou niet van wie ik aan het worden ben. 276 00:27:47,679 --> 00:27:51,280 Ik was gisteren op het 60e verjaardagsfeestje van mijn moeder. 277 00:27:51,439 --> 00:27:55,520 Ik denk niet dat ik het heb hoeveel pijn ik haar heb gedaan. 278 00:27:55,679 --> 00:28:01,439 Ze mag de krant lezen dat haar zoon een ernstige crimineel is. 279 00:28:01,600 --> 00:28:05,760 En wat staat er niet in de krant zeggen Ove en Christian. 280 00:28:07,639 --> 00:28:10,960 Ik zou haar graag willen ontmoeten. 281 00:28:11,120 --> 00:28:14,439 Het werkt niet toch afhaken. 282 00:28:14,600 --> 00:28:17,280 Maar ik denk dat je wel moet. 283 00:28:20,480 --> 00:28:25,439 - Het is nu volkomen krankzinnig geworden. - Dus je praat met hem? 284 00:28:28,000 --> 00:28:30,480 ...de situatie is schokkend. 285 00:28:30,639 --> 00:28:36,600 De tweede overval op geldtransport in Göteborg in slechts één week. 286 00:28:38,439 --> 00:28:41,280 We laten de blokkades nu los. 287 00:28:45,480 --> 00:28:48,040 (mobiele pieptonen) 288 00:28:59,520 --> 00:29:00,959 Johannes? 289 00:29:01,120 --> 00:29:03,480 -Nem, Tjena. -Hallo. 290 00:29:03,639 --> 00:29:07,360 -Ik hoorde dat je gisteren kwam. -Ja. Absoluut. 291 00:29:07,520 --> 00:29:09,320 Hallo. 292 00:29:10,399 --> 00:29:13,959 Dus jij bent het waar je mee moet praten bij GSI. 293 00:29:14,120 --> 00:29:17,439 Fijn dat ze het hebben toegevoegd zo'n service uiteindelijk. 294 00:29:17,600 --> 00:29:21,360 Mooi uniform. Het is lang geleden dat we je gezien hebben. 295 00:29:21,520 --> 00:29:24,639 Het was alweer een tijdje geleden dat we elkaar gezien hadden. 296 00:29:24,800 --> 00:29:29,399 -Is er nog iets nieuws over de overval? - Ja, ik heb de leiding over het onderzoek. 297 00:29:31,240 --> 00:29:35,520 We gaan nu naar een personeelsvergadering en kijken hoe we verder kunnen komen. 298 00:29:35,679 --> 00:29:40,560 De aanklager heeft Eric Davoda verzocht en Chris Amir vastgehouden. 299 00:29:40,720 --> 00:29:42,959 Goed. En de koper? Weet jij iets? 300 00:29:43,120 --> 00:29:45,879 Nee, we hebben hem niet gearresteerd. 301 00:29:47,320 --> 00:29:52,280 -Dus je bent begonnen met roken? -I? Nee. Wat in vredesnaam... 302 00:29:52,439 --> 00:29:54,679 Ik zag je vanuit het raam. 303 00:29:54,840 --> 00:29:58,720 Iedereen rookt daar beneden. Verdomde europolitie. Wat doe je? 304 00:29:58,879 --> 00:30:01,360 Niet alleen een woord tegen Helen. 305 00:30:01,520 --> 00:30:05,280 Dus wat, rook je? Hoe moeilijk. 306 00:30:05,439 --> 00:30:09,240 Ook in het bijzijn van de zoon? Hoe oud is hij nu? Vier? 307 00:30:09,399 --> 00:30:10,919 Vijf. 308 00:30:11,080 --> 00:30:12,879 Ola. 309 00:30:13,040 --> 00:30:15,080 Na Sellberg. 310 00:30:15,240 --> 00:30:18,000 Jij ook? Heb jij...? 311 00:30:18,159 --> 00:30:22,959 Nee, ik moet eerst iemand ontmoeten om kinderen mee te krijgen. 312 00:30:23,120 --> 00:30:26,439 Oké, mmm... ja, ja. 313 00:30:27,720 --> 00:30:30,320 - Johan? - Verdienen. 314 00:30:33,320 --> 00:30:35,199 De verbindingsman. 315 00:30:35,360 --> 00:30:38,240 Ik heb degenen ondervraagd die je gisteravond hebt gearresteerd. 316 00:30:38,399 --> 00:30:41,320 Goed. Heb je iets gevonden? 317 00:30:41,480 --> 00:30:45,360 Het zijn geharde boefjes. Ze antwoorden alleen "koffie of thee?". 318 00:30:45,520 --> 00:30:47,919 We zullen zien wat de zoektocht oplevert. 319 00:30:48,080 --> 00:30:51,320 Controleer dat spul die niet alleen drugsgerelateerd is. 320 00:30:51,480 --> 00:30:56,919 Vooral in Davoda. Het soort dat dat kan houdt verband met de geldoverval. 321 00:30:57,080 --> 00:31:00,679 -Ook al was hij toen binnen? -Ja. 322 00:31:00,840 --> 00:31:04,120 -Je gaat naar de vergadering, toch? - Nee, hij gaat met mij mee. 323 00:31:04,280 --> 00:31:08,679 Jägerström. Welkom. Toen ik eerder belde, werd de verbinding verbroken. 324 00:31:09,800 --> 00:31:12,840 Wij zijn hier opgesloten de hele ochtend. 325 00:31:13,000 --> 00:31:17,520 Ik heb er alleen maar doorheen kunnen staren het raam als een verdomde aquariumvis. 326 00:31:17,679 --> 00:31:19,959 Stel je de vliegers morgen voor: 327 00:31:20,120 --> 00:31:23,879 'Nu zijn het de criminelen die de politie gevangen zet." 328 00:31:24,040 --> 00:31:26,320 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 329 00:31:26,480 --> 00:31:27,840 Hallo. 330 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 En nu zijn ze wanhopig. 331 00:31:30,159 --> 00:31:34,360 De dozen die ze vorige week meebrachten bevatte slechts 20 kronenbiljetten. 332 00:31:34,520 --> 00:31:39,439 -Vanochtend hebben ze ook nauwelijks iets gekregen. - Weten we dat het dezelfde overvaller is? 333 00:31:39,600 --> 00:31:43,000 Het zijn altijd zes. ‘De onbekende zes’ worden ze intern genoemd. 334 00:31:43,159 --> 00:31:49,360 Hun lichaamshutten en uitrusting lijkt op een aantal van de overvallen. 335 00:31:50,399 --> 00:31:53,159 Wiskunde. Kun je beginnen? 336 00:31:59,919 --> 00:32:02,280 Ze schoten... ze schoten mij neer. 337 00:32:02,439 --> 00:32:04,040 (schot) 338 00:32:07,520 --> 00:32:12,919 Dit is een ingezoomde foto van de bewakingscamera op 7-Eleven- 339 00:32:13,080 --> 00:32:16,280 - om 08.47 uur vanmorgen. 340 00:32:24,080 --> 00:32:29,760 Matte heeft het geluid gesynchroniseerd. Het is de alarmoproep van de bewaker op de grond. 341 00:32:29,919 --> 00:32:33,520 -Hallo? Hoor je mij? -Ja, Anna, we horen je. 342 00:32:33,679 --> 00:32:37,159 Je krijgt meteen hulp, Anna. Probeer wakker te blijven. 343 00:32:38,719 --> 00:32:44,240 Ze hebben mij neergeschoten. Hij die ik geloof is de leider, hij schoot mij neer. 344 00:32:44,399 --> 00:32:48,639 Anna? kun je mij horen 345 00:32:48,800 --> 00:32:52,399 Wanneer komt de politie? Hallo? 346 00:32:54,679 --> 00:32:59,080 - Anna? - Ze schoten me in mijn maag. 347 00:33:01,959 --> 00:33:04,120 Het is koud. 348 00:33:11,639 --> 00:33:17,760 Ik ga meteen naar de personeelsvergadering en vertelt ons wat we van plan zijn te doen. 349 00:33:17,919 --> 00:33:23,480 Er zijn meer artikelen dan deze beschrijft hoe hulpeloos de politie is. 350 00:33:23,639 --> 00:33:27,120 Maar wij kennen de waarheid achter de krantenkoppen zit er nog iets anders. 351 00:33:27,280 --> 00:33:32,480 Laat al het andere los en concentreer je bij het vangen van deze overvallers. 352 00:33:32,639 --> 00:33:37,480 - De moordenaars. -Omdat we niet weten wie ze zijn. 353 00:33:37,639 --> 00:33:41,959 Het woord in de stad is geldig dat het een groep Zweedse jongens is. 354 00:33:42,120 --> 00:33:48,080 Je zei gisteren dat Davoda iets had te maken hebben met de overvallen. 355 00:33:48,240 --> 00:33:51,000 - Waar baseer je dat op? - Geruchten in de stad. 356 00:33:51,159 --> 00:33:53,159 We moeten dit uitzoeken. 357 00:33:53,320 --> 00:33:58,560 Er zijn ongeveer 200 zware criminele onverlaten in de regio 358 00:33:58,719 --> 00:34:02,639 -waarvan er 100 in staat zijn om een overval als deze te plegen. 359 00:34:02,800 --> 00:34:06,879 We hoeven ze dus niet allemaal te bezoeken. 360 00:34:07,040 --> 00:34:11,040 We doen hetzelfde als met de Albanezen en die Turkse competitie. 361 00:34:11,199 --> 00:34:16,799 We raken hun leven zo erg dat je er moe van wordt en schreeuwen om van ons af te komen. 362 00:34:18,000 --> 00:34:24,600 Wat wil de politiechef van de provincie? Dat wij lijkt iets te doen of resultaten te boeken? 363 00:34:24,759 --> 00:34:26,679 Ze wil waarschijnlijk allebei. 364 00:34:28,799 --> 00:34:30,880 -Vragen? -Nee. 365 00:34:31,040 --> 00:34:33,639 Oké, laten we dan gaan. 366 00:34:37,239 --> 00:34:39,920 Dan bereiden wij dit voor. 367 00:34:40,080 --> 00:34:43,560 Ann-Louise, De vonk. - Kom op, Kerstman. 368 00:34:46,839 --> 00:34:51,080 Dit soort shit daar raak je nooit aan gewend. 369 00:35:02,839 --> 00:35:06,360 We hebben nog geen tijd gehad om te praten. Formeel. 370 00:35:09,799 --> 00:35:11,560 Ga maar zitten. 371 00:35:13,880 --> 00:35:16,480 Ik hoorde dat je getrouwd bent. 372 00:35:16,640 --> 00:35:20,759 Samenwonend of gescheiden wonend of hoe noem je dat in godsnaam? 373 00:35:20,920 --> 00:35:23,720 Daar wonen ze tenminste nog. 374 00:35:23,880 --> 00:35:26,759 Wat verwacht je van de baan? 375 00:35:26,920 --> 00:35:30,440 Resultaten. Is dat niet waar jullie bekend om staan? 376 00:35:30,600 --> 00:35:33,880 In ieder geval niet buiten de autoriteit. 377 00:35:34,040 --> 00:35:37,520 Je hebt het gedaan fantastisch werk met de groep. 378 00:35:37,680 --> 00:35:41,279 Wat is het geheim van succes? 379 00:35:43,279 --> 00:35:46,640 De Nationale Politieraad heeft dat gedaan formuleerde het in één zin. 380 00:35:46,799 --> 00:35:51,920 Wij moeten ‘het speerpunt van de politie’ zijn tegen de ernstige, georganiseerde misdaad." 381 00:35:52,080 --> 00:35:56,640 Als speerpunt kunnen wij eisen stellen andere hulpbronnen dan andere eenheden. 382 00:35:57,560 --> 00:35:59,680 En? 383 00:36:03,880 --> 00:36:06,920 -Zal ik helemaal eerlijk zijn? - Ja, alsjeblieft. 384 00:36:07,080 --> 00:36:11,040 Het duurde even voordat ik een besluit nam mij om samen met jou te kiezen. 385 00:36:11,200 --> 00:36:17,000 Het is lang geleden dat je politieagent was. Dat zijn wij. Speciale inspanningen. 386 00:36:17,160 --> 00:36:20,640 De wereld ziet er nu misschien niet zo uit zoals het ooit deed. 387 00:36:20,799 --> 00:36:23,480 Dus? 388 00:36:23,640 --> 00:36:28,560 En misschien heeft het er nooit zo uitgezien zoals jij het waarnam. 389 00:36:28,720 --> 00:36:32,560 De pestkoppen zijn zwart en wij ook witte stukken. Zei je dat niet? 390 00:36:32,720 --> 00:36:36,360 Hoe zou het anders zijn? 391 00:36:36,520 --> 00:36:39,360 Als u het niet zeker weet, waarom ben ik hier dan? 392 00:36:39,520 --> 00:36:42,080 -Ik was overtuigd. -Door wie? 393 00:36:42,240 --> 00:36:44,920 Het belangrijkste is dat je nu hier bent. 394 00:36:45,080 --> 00:36:48,120 Patrik, nu gebeuren er dingen. 395 00:36:48,279 --> 00:36:50,880 Wij moeten vertrekken. 396 00:36:55,279 --> 00:37:01,120 Wij hebben een tip gekregen dat er in ieder geval één is van de overvallers bevindt zich in Hotel Gothia Towers. 397 00:37:01,279 --> 00:37:04,640 We vertrekken over twee minuten. Breng versterkingswapens mee. 398 00:37:04,799 --> 00:37:08,480 glasvezel camera's, wandmicrofoons en wandradar. 399 00:37:08,640 --> 00:37:14,120 Dan zullen er koffers zijn stickers uit Rome en Miami. 400 00:37:14,279 --> 00:37:15,920 Opnieuw? 401 00:37:16,080 --> 00:37:18,200 - Johan. -Ja? 402 00:37:18,359 --> 00:37:21,920 Ik wil het piket twee blokken van het hotel- 403 00:37:22,080 --> 00:37:24,839 - als er iets misgaat. 404 00:37:25,000 --> 00:37:26,200 Oké. 405 00:37:26,359 --> 00:37:28,680 We komen beschaafd binnen. 406 00:37:39,319 --> 00:37:41,240 Ja, absoluut uitstekend. 407 00:37:41,400 --> 00:37:43,560 Wij danken u daarvoor. 408 00:37:49,960 --> 00:37:53,480 Kamer 1602. Westelijke toren. 409 00:37:53,640 --> 00:37:56,799 Wij hebben de kamer gekregen naast 1603- 410 00:37:56,960 --> 00:38:00,920 -en een kamer aan elk uiteinde van de gang. 1610 en 1620. 411 00:38:01,080 --> 00:38:05,839 Sofie. Glasvezelcamera's vanuit alle drie de kamers. 412 00:38:06,000 --> 00:38:09,279 - De piketten? - Ze zijn hier over tien minuten. 413 00:38:09,440 --> 00:38:11,040 Het piket staat altijd als eerste op zijn plaats... 414 00:38:11,200 --> 00:38:14,240 -Sommige hoeven niet te veranderen. - Dat klopt. 415 00:38:14,400 --> 00:38:17,120 We gaan in eerste instantie niemand arresteren. 416 00:38:17,279 --> 00:38:21,600 We zullen ze identificeren voor later zoveel mogelijk mee kunnen nemen. 417 00:38:21,759 --> 00:38:23,359 Vragen? 418 00:38:23,520 --> 00:38:29,160 -01-13. Radiowagens bij de ingang. -01, begrepen. Wees specifiek. 419 00:38:32,080 --> 00:38:34,960 Bij de ingang staan ​​twee radiowagens. 420 00:38:35,120 --> 00:38:40,319 Vier collega's zijn onderweg naar binnen. En ze willen geen lunch koken. 421 00:38:43,640 --> 00:38:48,520 98-01 aan collega's die dat momenteel zijn op weg naar Hotel Gothia Towers. 422 00:38:48,680 --> 00:38:54,600 - Het provinciale communicatiecentrum. -Hallo. Falk hier bij GSI. 423 00:38:54,759 --> 00:38:59,600 Vier collega's zijn onderweg naar binnen in Gothia-torens. 424 00:38:59,759 --> 00:39:03,279 Ik moet contact met ze opnemen. 425 00:39:03,440 --> 00:39:05,440 Houd vol. 426 00:39:05,600 --> 00:39:09,799 Ik zou moeten opstaan en de kamers klaarmaken. 427 00:39:09,960 --> 00:39:12,680 Tommy, je pest Sophie. 428 00:39:13,520 --> 00:39:16,960 -13-01, we gaan naar binnen. - Het wordt begrepen. 429 00:39:25,400 --> 00:39:28,319 Sorry, maar de lift is niet veilig. 430 00:39:28,480 --> 00:39:32,359 -Waarom dat? - Omdat ik het zeg. Deze kant op. 431 00:39:32,520 --> 00:39:35,319 -Hartelijk dank. -Bedankt voor de vriendelijkheid. 432 00:39:35,480 --> 00:39:39,640 98-01 aan collega's die binnenkomen bij Hotel Gothia Towers, kom. 433 00:39:39,799 --> 00:39:43,160 We hebben nu een antwoord nodig. 434 00:39:43,319 --> 00:39:46,240 De kwestie is verder gegaan. 435 00:39:48,640 --> 00:39:51,319 Mooi, dan weet ik het. 436 00:39:53,480 --> 00:39:58,560 De vier collega's zijn onderweg naar boven naar dezelfde verdieping als wij. 437 00:39:58,720 --> 00:40:03,480 Een klootzak mishandelt zijn vrouw in kamer 1618. 438 00:40:09,200 --> 00:40:14,680 Lasse, neem de snellift twee omhoog verdiepingen extra en zet de trap vast. 439 00:40:14,839 --> 00:40:18,400 Johan en ik gaan tot twee verdiepingen onder de objecten. 440 00:40:18,560 --> 00:40:22,240 Dick, jij blijft hier en observeert. 441 00:40:22,400 --> 00:40:25,440 Het is niet veilig dat de onverlaten in de kamer blijven. 442 00:40:25,600 --> 00:40:27,279 Dan rijden wij. 443 00:40:27,440 --> 00:40:30,359 Ik heb je hier nodig. Ik moet door de uitgang. 444 00:40:30,520 --> 00:40:32,359 10 en 11 vanaf 01. 445 00:40:32,520 --> 00:40:36,440 De radiowagens staan er voor dat een man zijn vrouw misbruikt 446 00:40:36,600 --> 00:40:38,759 -in kamer 1618. 447 00:40:38,920 --> 00:40:42,839 -Dezelfde plattegrond als de objecten. -Roger. 448 00:40:44,720 --> 00:40:50,359 Over vrouwenmisbruikers gesproken... Wanneer ga je je grote man eruit gooien? 449 00:40:50,520 --> 00:40:54,040 - Mijn man is geen vrouwenmisbruiker. -Niet ver daar vandaan. 450 00:40:54,200 --> 00:40:59,160 - Ik ga er nu niet over praten. - Wanneer gaan we dat dan doen? 451 00:40:59,319 --> 00:41:02,440 -Waarom sla je hem niet? -Mijn dochters vader? 452 00:41:02,600 --> 00:41:05,160 Je houdt van harde schoten. 453 00:41:05,319 --> 00:41:09,240 Nu begrijp ik waarom je hebt nog nooit een relatie gehad. 454 00:41:11,120 --> 00:41:14,720 Wat in vredesnaam, verdieping 15? Misschien komen er nog meer kuikens. 455 00:41:22,960 --> 00:41:25,759 (schot) 456 00:41:27,319 --> 00:41:28,920 10-01? 457 00:41:30,920 --> 00:41:32,560 11-01? 458 00:41:37,720 --> 00:41:41,880 01-12. Verdieping 16. Het was hier niet. Het moet afkomstig zijn van verdieping 15. 459 00:41:42,040 --> 00:41:45,720 Waargenomen. Begin met het beveiligen van kamer 1602. 460 00:41:45,880 --> 00:41:47,440 Waargenomen. 461 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 13-01. Blokkeer nu alle liften. 462 00:42:03,240 --> 00:42:06,040 We moeten de liften blokkeren, nu. 463 00:42:13,400 --> 00:42:16,920 Ze zijn nog niet voorbij Lasse gekomen op 16, dus ze moeten blijven. 464 00:42:17,080 --> 00:42:19,720 Eén verdieping hoger. De trap. 465 00:42:24,839 --> 00:42:29,240 -Politie! Laat het wapen vallen. -Ik ben een politieagent. Karlsson, GSI. 466 00:42:30,200 --> 00:42:33,240 -Ga naar de hel, verdomme! -Je begrijpt er niets van! 467 00:42:33,400 --> 00:42:36,040 Ga hier zitten. Handen achter de rug. 468 00:42:44,600 --> 00:42:49,480 01-13. Er is niemand naar beneden gekomen naar de receptie- 469 00:42:49,640 --> 00:42:52,160 - dus ik maak de lobby leeg. 470 00:42:52,319 --> 00:42:56,759 -Joachim, ontruim nu de lobby! -Evacueer de lobby! 471 00:42:56,920 --> 00:43:00,240 -Je hebt een hoofdsleutelkaart, toch? -Ja. 472 00:43:00,400 --> 00:43:02,880 Open 1602 rustig. 473 00:43:16,600 --> 00:43:18,880 Kamer 1602 beveiligd en leeg. 474 00:43:19,040 --> 00:43:21,600 Niemand is naar boven gegaan. 475 00:43:32,080 --> 00:43:34,440 Verdorie... Dek mij! 476 00:43:40,240 --> 00:43:42,160 Sofie, gaat het? 477 00:43:42,319 --> 00:43:44,640 Het Westen heeft ze meegenomen. 478 00:43:46,480 --> 00:43:48,520 Tommy! 479 00:43:51,000 --> 00:43:55,040 We hebben meer ambulances nodig onmiddellijk. Collega's schoten. 480 00:43:57,120 --> 00:43:59,160 Tommy, kijk naar mij. 481 00:43:59,319 --> 00:44:01,480 Tommy! 482 00:44:01,640 --> 00:44:03,680 Frank! 483 00:44:07,200 --> 00:44:09,080 Frank... 484 00:44:09,240 --> 00:44:10,720 Haal Lasse hier. 485 00:44:10,879 --> 00:44:13,759 Lasse. De lift 15e verdieping. 486 00:44:29,040 --> 00:44:31,480 Tommy en Sophie zijn aan het daten. 487 00:44:31,640 --> 00:44:33,879 Tommy serieus. 488 00:44:34,040 --> 00:44:36,879 De daders zijn er nog steeds. 489 00:44:37,040 --> 00:44:38,839 Rogier. 490 00:44:56,160 --> 00:44:58,319 Johan, de trap! 491 00:45:01,799 --> 00:45:05,240 -Frank... - Jij repareert dit. 492 00:45:05,400 --> 00:45:07,720 Kom op, Tommy! 493 00:45:14,520 --> 00:45:18,120 Twee mannen met automatische wapens loopt de trap af. 494 00:45:18,279 --> 00:45:21,200 Joachim, haal iedereen hier weg! 495 00:45:21,359 --> 00:45:23,359 - Snel, het is serieus! - Versnel! 496 00:45:28,200 --> 00:45:30,200 Tommy? Tommy! 497 00:45:38,080 --> 00:45:40,160 Frank Wagner. 498 00:45:40,319 --> 00:45:44,799 Ja, ik had geen tijd om het te zien. Maar ik zag de andere. 499 00:45:46,640 --> 00:45:50,839 Baard, geschoren hoofd en leren jas, denk ik. 500 00:45:55,920 --> 00:45:58,839 -Frank Wagner? -Ja. 501 00:46:02,120 --> 00:46:04,759 - We nemen hem. -Mm. 502 00:46:05,640 --> 00:46:08,080 Ik bedoel, we nemen hem mee. 503 00:46:17,480 --> 00:46:20,120 (schoten en glas breken) 504 00:47:05,080 --> 00:47:07,720 (mobiele telefoon gaat) 505 00:47:09,359 --> 00:47:11,759 Ging het goed? Ben je weggekomen? 506 00:47:11,920 --> 00:47:14,480 - Het ging goed. Jij? - Het ging goed. 507 00:47:14,640 --> 00:47:19,279 -Wat wil je doen? Instellen of? - Nee, we gaan door. 508 00:47:19,440 --> 00:47:22,240 -Ik bel je. -Oké. 509 00:47:49,879 --> 00:47:55,720 Beide kamers. 1602 en zo verder de verdieping waar ze vandaan kwamen... 510 00:47:55,920 --> 00:47:58,160 Hij was dood toen jij het overnam. 511 00:47:58,319 --> 00:48:00,920 Ze werden onder valse namen ingehuurd. 512 00:48:01,080 --> 00:48:04,319 -Weten we niet wie die andere was? -Nee. 513 00:48:04,480 --> 00:48:10,200 Ik had nauwelijks tijd om iets te zien. Middelmatige lengte, baard, geschoren hoofd. 514 00:48:10,359 --> 00:48:13,160 Mogelijk droeg hij een leren jas. 515 00:48:13,319 --> 00:48:18,120 -En jij? -Ik heb net een klap gekregen. 516 00:48:20,040 --> 00:48:25,560 Patrick. Jij en ik hebben een envelop openen in mijn kantoor. 517 00:48:28,120 --> 00:48:30,680 Er is nu een nationaal alarm bij Wagner. 518 00:48:30,839 --> 00:48:36,080 Het piket wordt ingeschakeld alle adressen die we van hem hebben. 519 00:48:36,240 --> 00:48:41,879 Frank Wagner, 30, alleenstaand, geen kinderen. Heb een appartement op Viktoriagatan 18. 520 00:48:43,640 --> 00:48:50,200 Komt voor bij vooronderzoek over zware mishandeling en zware diefstal. 521 00:48:50,359 --> 00:48:54,080 Hij is zwaarbewapend ex buitenlandse legionair. 522 00:48:54,240 --> 00:48:58,040 Het betekent deskundig op ongemakkelijk veel wapens. 523 00:49:04,120 --> 00:49:07,120 (telefoon gaat) 524 00:49:09,359 --> 00:49:12,040 Dat ben ik. Ben je alleen? 525 00:49:12,200 --> 00:49:14,960 -Heb je het nieuws gecontroleerd? -Nee. 526 00:49:16,120 --> 00:49:19,480 Er is een politieagent doodgeschoten. 527 00:49:19,640 --> 00:49:23,480 Ik was erbij en zal er waarschijnlijk ook zijn ervan beschuldigd te worden. 528 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 Wachten. 529 00:49:26,200 --> 00:49:28,600 Wat zeg je? 530 00:49:33,319 --> 00:49:37,080 Je gaat veel onzin horen, maar je begrijpt dat ik onschuldig ben. 531 00:49:38,160 --> 00:49:43,400 De politieagent die werd... Het was Tommy van GSI. 532 00:49:43,560 --> 00:49:47,640 -O mijn God. - We zullen dit oplossen, Marie. 533 00:49:49,240 --> 00:49:51,319 Wij lossen dit ook op. 534 00:49:51,480 --> 00:49:54,240 Sorry dat ik zo binnenkom. 535 00:49:54,400 --> 00:49:58,000 Ik herken je. Jij werkt in Kungsbacka, toch? 536 00:49:58,160 --> 00:50:01,480 Ja. Ik en Christiaan, haar tweede zoon. 537 00:50:03,160 --> 00:50:04,920 Maar... 538 00:50:05,080 --> 00:50:09,400 Je moet je niet verontschuldigen. Dat zijn wij die een verdomd varken in de familie heeft. 539 00:50:09,560 --> 00:50:12,640 Hij mist empathie voor andere levende wezens. 540 00:50:58,120 --> 00:51:00,080 (het auto-alarm gaat af) 541 00:51:12,879 --> 00:51:15,040 Ik zie je morgen dan, mam. 542 00:51:15,200 --> 00:51:17,200 -Moeder? -Mm... 543 00:51:19,520 --> 00:51:21,600 Hallo, Jossan. 544 00:51:35,480 --> 00:51:37,560 (kreunt van de pijn) 545 00:51:50,640 --> 00:51:52,799 Heeft hij een vriendin? 546 00:51:52,960 --> 00:51:54,720 -Wagner? -Ja. 547 00:51:54,879 --> 00:51:58,399 - Niemand serieus in dat geval. -Oké. Verdomd. 548 00:51:58,560 --> 00:52:01,759 Nee, maar zitten. Mijn God. 549 00:52:05,040 --> 00:52:08,879 Ik wil het gewoon mijn deelname uitvoeren. 550 00:52:10,640 --> 00:52:15,080 -Wie zijn zijn nabestaanden? -Tommy? 551 00:52:15,240 --> 00:52:18,680 Ik kom gewoon van zijn ouders. 552 00:52:24,640 --> 00:52:27,440 -Valk. - De politiechef van de provincie. 553 00:52:34,600 --> 00:52:36,600 Anja. 554 00:52:41,879 --> 00:52:47,799 Nadat we Davoda hadden ondervraagd... Hij zegt niets. 555 00:52:47,960 --> 00:52:50,279 ...we doorzochten zijn huis- 556 00:52:50,440 --> 00:52:53,879 -en sleutels gevonden van een garage- 557 00:52:54,040 --> 00:52:56,960 - in het industriegebied Högsbo. 558 00:52:57,120 --> 00:53:01,160 Er is technisch gezorgd minstens drie bandenafdrukken- 559 00:53:01,319 --> 00:53:06,160 -die overeenkomen met de voertuigen die de overvallers vandaag in brand hebben gestoken. 560 00:53:06,319 --> 00:53:09,600 Een opdruk komt overeen zelfs de vluchtauto. 561 00:53:09,759 --> 00:53:11,560 Goed werk. 562 00:53:11,720 --> 00:53:16,960 Ik zal opnemen Davoda's collega's voor ondervraging. 563 00:53:17,120 --> 00:53:19,960 Plus Wagners vrienden, Rydell en hen. 564 00:53:20,120 --> 00:53:24,080 - We zoeken uit of je iets bedenkt? -Ja natuurlijk. 565 00:53:26,480 --> 00:53:30,040 Niets meer dat we kunnen doen behalve naar huis gaan 566 00:53:30,200 --> 00:53:35,720 -en knuffel onze dierbaren en dan zie ik je morgen om 12 uur. 567 00:53:39,160 --> 00:53:40,799 Zie je morgen. 568 00:53:40,960 --> 00:53:43,600 -Verdomme, dit... -Ja, ik weet het. 569 00:53:45,960 --> 00:53:48,359 Ik moet mijn auto hebben. 570 00:53:50,879 --> 00:53:54,440 Ik laat de meisjes achter op de kleuterschool, dan geef ik je een lift. 571 00:54:01,200 --> 00:54:05,240 -Hé, jongens. -Je kunt later praten. 572 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 Dit is van Helen, van Johan, Het antwoordapparaat van Nina en Ola. 573 00:54:15,839 --> 00:54:17,480 Laat een bericht achter. 574 00:54:17,640 --> 00:54:20,200 Hoi, ik ben het. 575 00:54:20,359 --> 00:54:26,440 Ik... ik mis jullie gewoon. Je kunt... 576 00:54:26,600 --> 00:54:29,600 (deurbel) 577 00:54:29,759 --> 00:54:32,040 Je kunt mij bellen. 578 00:54:39,319 --> 00:54:41,000 Rug! 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,160 Ga zitten. Ga zitten. 580 00:54:48,319 --> 00:54:51,240 -Zijn. -Rustig. 581 00:54:54,480 --> 00:54:56,319 Rustig. 582 00:55:01,040 --> 00:55:03,359 Ik heb hulp nodig. 583 00:55:03,520 --> 00:55:06,560 Ik heb Tommy niet vermoord. 584 00:55:08,399 --> 00:55:10,000 Oké. 585 00:55:10,160 --> 00:55:12,440 Ik ben een van jullie. 586 00:55:14,120 --> 00:55:17,359 Ik word betaald vanuit dezelfde plaats als jij. Begrijp je het? 587 00:55:17,520 --> 00:55:20,440 Wil je hulp? je legt het wapen neer. 588 00:55:20,600 --> 00:55:23,759 Ik weet niet of ik je kan vertrouwen. 589 00:55:23,920 --> 00:55:25,839 Tommy vertrouwde je. 590 00:55:26,000 --> 00:55:30,319 Hij heeft je een foto gestuurd zodat ik je zou herkennen. 591 00:55:30,480 --> 00:55:32,520 Een van ons? Bent u een belastinginner? 592 00:55:32,680 --> 00:55:37,440 Ik ben geen verdomde klootzak. Ik heb drie jaar voor je gewerkt. 593 00:55:39,480 --> 00:55:42,640 Tommy heeft mij gerekruteerd. 594 00:55:42,799 --> 00:55:49,520 Heeft mij aangenomen in mijn bar. Hij zag dat ik mensen kende. Iedereen was er toen. 595 00:55:49,680 --> 00:55:52,319 Ze vinden mij leuk. 596 00:55:52,480 --> 00:55:56,000 In het begin ging het om informatie over wie wist wie- 597 00:55:56,160 --> 00:55:59,759 - Met wie gewerkt en wat gedaan. 598 00:55:59,920 --> 00:56:04,200 Maar na een tijdje kreeg ik het aanbieden om mee te doen. 599 00:56:04,359 --> 00:56:07,839 Toen vroeg ik Tommy en... 600 00:56:09,040 --> 00:56:12,040 Hij vond dat we moesten rijden. 601 00:56:14,600 --> 00:56:17,160 En toen groeide het. 602 00:56:18,240 --> 00:56:20,160 En nu zijn we hier. 603 00:56:21,359 --> 00:56:24,680 - Dus ik ben geen crimineel. -Nee, nee... 604 00:56:26,799 --> 00:56:29,200 Je gelooft me niet. 605 00:56:30,440 --> 00:56:33,759 De enige die het kan bewijzen gelegen bij het mortuarium. 606 00:56:33,920 --> 00:56:36,759 Als je je overgeeft kunnen we er achter komen. 607 00:56:36,920 --> 00:56:40,600 Het enige dat mij kan bevrijden is om te onthullen dat ik voor jouw werk 608 00:56:40,759 --> 00:56:43,279 - en dan word ik gesneden. 609 00:56:44,520 --> 00:56:48,359 Maar ik zal het toch zijn, vroeg of laat. 610 00:56:49,359 --> 00:56:54,319 Ik ga niet aanbieden om toestemming te geven... de hitte die mij in deze stoel bracht- 611 00:56:54,480 --> 00:56:59,480 - levert ook mijn doodvonnis uit omdat het de situatie niet aankan. 612 00:56:59,640 --> 00:57:02,799 -Waarom kom je naar mij? -Tommy vertrouwde je. 613 00:57:02,960 --> 00:57:05,919 Hij was paranoïde, maar hij vertrouwde je. 614 00:57:06,080 --> 00:57:09,000 Wat vertrouwde Tommy? dat ik kon doen? 615 00:57:09,160 --> 00:57:11,759 Dat je het zou begrijpen. 616 00:57:11,919 --> 00:57:14,120 Raad eens wat dan? 617 00:57:16,040 --> 00:57:18,319 Wat wij doen. 618 00:57:18,480 --> 00:57:20,720 Jij en Tommy? 619 00:57:22,120 --> 00:57:24,879 Hij wilde jou als assistent bedrijfsleider. 620 00:57:25,040 --> 00:57:28,799 Als mijn tweede contactpersoon. 621 00:57:30,319 --> 00:57:32,839 Hij zei dat hij dacht... 622 00:57:35,399 --> 00:57:38,600 Als ik het merk dat ik je niet kan vertrouwen... 623 00:57:38,759 --> 00:57:41,080 Wat gebeurt er dan? 624 00:57:55,440 --> 00:57:57,879 Ja, dan vermoord je mij. 625 00:57:59,080 --> 00:58:01,440 (telefoon gaat) 626 00:58:04,640 --> 00:58:06,640 Antwoord als je wilt. 627 00:58:20,440 --> 00:58:24,319 Ik zag dat je belde. We gingen uit eten hamburgers. 628 00:58:24,480 --> 00:58:26,480 Was het iets? 629 00:58:27,359 --> 00:58:32,960 Ik zag een spannend huis op Hemnet. Over drie weken te zien. Wij komen dan. 630 00:58:35,640 --> 00:58:38,480 -Wat is het? - Het is niets. 631 00:58:38,640 --> 00:58:41,960 Nina wilde met je praten. 632 00:58:42,120 --> 00:58:45,440 Hallo, Johannes. Het examen ging heel goed. Cool, hè? 633 00:58:45,600 --> 00:58:49,279 - Ja, wat goed. -Of hoe? 634 00:58:49,440 --> 00:58:52,160 Hier komt Ola. 635 00:58:52,319 --> 00:58:55,319 -Hallo. -Hallo. 636 00:58:55,480 --> 00:58:59,000 Ik heb tien hamburgers gegeten en twee frietjes. 637 00:58:59,160 --> 00:59:03,279 Ik heb nu wat moeite met praten. Ik bel je later. 638 00:59:03,440 --> 00:59:09,799 - Raad eens welke film ik vandaag heb gezien. - Dan hang ik nu op. Hallo. 639 00:59:18,160 --> 00:59:21,200 Ik ben al drie jaar zo. 640 00:59:22,720 --> 00:59:25,879 Ik weet niet of het de moeite waard is. 641 00:59:27,640 --> 00:59:31,319 Iedereen die ik ken, mijn moeder, denkt... 642 00:59:31,480 --> 00:59:37,319 - dat ben ik een uiterst ernstige crimineel. 643 00:59:37,480 --> 00:59:41,480 Zo staat het in de kranten. Zij verwijzen naar politierapporten. 644 00:59:41,640 --> 00:59:44,319 Geloof niet alles zoals blijkt uit de politierapporten. 645 00:59:44,480 --> 00:59:46,960 Waarom niet? 646 00:59:53,480 --> 00:59:54,839 Hè? 647 00:59:55,000 --> 00:59:57,640 In de lift dus... 648 00:59:58,960 --> 01:00:01,960 ...Ik heb twee ballen geplaatst in Tommy's borst. 649 01:00:02,120 --> 01:00:07,600 Ik had een 22 en ik weet dat hij heeft een vest als hij dienst heeft. 650 01:00:07,759 --> 01:00:11,520 Toen legde ik vier ballen in de muur boven het hoofd van het meisje. 651 01:00:11,680 --> 01:00:13,799 Hoog boven. 652 01:00:20,399 --> 01:00:25,399 Alle kogels die je ervan vindt zittend op het plafond in de gang. 653 01:00:27,279 --> 01:00:30,359 Ik wist niet wat ik moest doen. 654 01:00:32,720 --> 01:00:35,720 Wie is hij de ander? 655 01:00:35,879 --> 01:00:38,160 Hij met de baard. 656 01:00:44,480 --> 01:00:46,799 Ik heb een foto van hem. 657 01:00:46,960 --> 01:00:50,040 Het is aan jou. Ik heb het van Tommy gekregen. 658 01:00:54,399 --> 01:00:56,919 Deze heb ik stiekem meegenomen. 659 01:00:57,080 --> 01:01:00,319 Ik kan het naar je sturen. Ik heb je nummer van Tommy gekregen. 660 01:01:01,839 --> 01:01:05,440 Hij heet Exet, maar ik weet zijn naam niet. 661 01:01:05,600 --> 01:01:09,480 Hij is de leider van "de onbekende zes". 662 01:01:09,640 --> 01:01:14,240 -Hoe weet je dat hij de leider is? - We hebben er ruim een ​​jaar aan gewerkt. 663 01:01:14,399 --> 01:01:16,520 Sinds de eerste overval. 664 01:01:16,680 --> 01:01:18,879 Jij en Tommy? 665 01:01:19,040 --> 01:01:22,440 Eric Davoda, die u gisteren arresteerde met heroïne... 666 01:01:22,600 --> 01:01:28,319 Hij heeft meerdere keren bestelde auto's bij mijn bende. 667 01:01:29,520 --> 01:01:33,759 Voordat we de auto's afleverden Ik heb de bandenpatronen aan Tommy gegeven. 668 01:01:33,919 --> 01:01:38,759 Toen vergeleek hij en zag dat bij de overvallen dezelfde auto's zijn gebruikt. 669 01:01:38,919 --> 01:01:43,040 Toen je Davoda nodig had de overvallers zijn iemand die nieuw is om auto's van te krijgen. 670 01:01:43,200 --> 01:01:47,480 Dat is niet eenvoudig met de auto's van vandaag. Je moet sleutels hebben en... 671 01:01:47,640 --> 01:01:50,120 Dus nu hebben ze rechtstreeks contact met ons opgenomen. 672 01:01:50,279 --> 01:01:54,560 We ontmoetten elkaar in het hotel bespreken hoe we verder moeten. 673 01:01:54,720 --> 01:01:58,480 Ik had net tijd om het Tommy te vertellen voor. 674 01:01:58,640 --> 01:02:02,480 Op de laatste seconde ze bestelden ook een AK-74. 675 01:02:02,640 --> 01:02:09,120 Het is goed om er een van de straat te halen. Ik krijg 5000 voor het indienen ervan. 676 01:02:17,560 --> 01:02:20,000 (telefoon gaat) 677 01:02:21,759 --> 01:02:23,560 Dat is hem. 678 01:02:23,720 --> 01:02:25,520 Oké. 679 01:02:28,160 --> 01:02:30,200 Hallo? 680 01:02:31,040 --> 01:02:32,839 Ja. 681 01:02:34,440 --> 01:02:36,240 Oké. 682 01:02:38,680 --> 01:02:41,080 Nee, nee, zeker. 683 01:02:43,319 --> 01:02:44,919 Oké, goed. 684 01:02:48,520 --> 01:02:50,799 - Hij wil je nu ontmoeten. -Nu? 685 01:02:50,960 --> 01:02:55,000 Hij is een beetje in paniek. Ze kregen het niet breng wat geld eerder- 686 01:02:55,160 --> 01:02:59,480 -dus nu wil hij aan de slag met een of ander plan B. 687 01:02:59,640 --> 01:03:02,720 -Hij bestelde onmiddellijk vier auto's. - Plan B? 688 01:03:02,879 --> 01:03:05,399 Een nieuw waardetransport. 689 01:03:05,560 --> 01:03:08,879 Wacht... Wanneer? Waar dan? 690 01:03:13,919 --> 01:03:17,680 Zodra ik het weet, zul jij het weten. 691 01:03:33,480 --> 01:03:36,640 Je kunt je collega's begroeten van "Lisa". 692 01:04:02,359 --> 01:04:03,560 Hallo. 693 01:04:03,720 --> 01:04:05,960 -Hier zijn ze. -Wat is het? 694 01:04:06,120 --> 01:04:10,240 Behoort tot een van de daders. Ik vond ze op de achterkant. 695 01:04:10,399 --> 01:04:15,319 Dit krijgt prioriteit, hè? Als ze overeenkomen met de dodelijke kogel? 696 01:04:15,480 --> 01:04:17,680 Ja natuurlijk. 697 01:05:18,480 --> 01:05:20,919 (telefoon gaat) 698 01:05:24,839 --> 01:05:26,439 Het is Anja. 699 01:05:26,600 --> 01:05:30,640 Ik zag net Chris Amir vertrekken het politiebureau. Zit hij niet in hechtenis? 700 01:05:30,799 --> 01:05:34,040 De rechtbank was het daar niet mee eens. Ik begrijp ze. 701 01:05:34,200 --> 01:05:37,640 Er is niets aan hem. Hij zat gewoon in het café. 702 01:05:37,799 --> 01:05:40,560 Davoda had een halve kilo heroïne bij zich. 703 01:05:40,720 --> 01:05:45,720 -En de koper? Weet je wie het was? -Nee. Niets nieuws. 704 01:05:47,839 --> 01:05:49,960 Oké, bedankt. Tot snel. 705 01:06:30,240 --> 01:06:31,799 Wat in vredesnaam? 706 01:06:34,480 --> 01:06:36,080 Hallo. 707 01:06:36,240 --> 01:06:38,720 Jij en ik moeten praten. 708 01:06:38,879 --> 01:06:40,879 Kom binnen. 709 01:06:42,160 --> 01:06:44,240 Je moet even wachten. 710 01:06:44,399 --> 01:06:46,200 Hallo. 711 01:06:46,359 --> 01:06:49,839 - Dit is Johan. -Hallo. Nadya. 712 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 Ik probeer de inspanningen zo te plannen ze botsen niet met de avonden thuis. 713 01:06:55,160 --> 01:06:58,000 Maar vandaag is het een beetje anders. 714 01:07:03,520 --> 01:07:07,399 We hebben de koper nooit meegenomen naar de dope, toch? 715 01:07:07,560 --> 01:07:13,640 We hebben alleen de verkoper en de tussenpersoon meegenomen die zojuist werd vrijgelaten wegens gebrek aan bewijs. 716 01:07:13,799 --> 01:07:18,000 We hebben de koper nooit meegenomen want die is er nooit geweest. 717 01:07:23,399 --> 01:07:27,160 Het was allemaal een nepscenario in te stellen voor Davoda. 718 01:07:27,319 --> 01:07:30,879 De tussenpersoon Amir stond aan jouw kant. 719 01:07:33,000 --> 01:07:36,080 Corrigeer mij als ik het mis heb. 720 01:07:36,240 --> 01:07:40,879 Maar ik wil beweren dat dit de reden is tot de unieke successen van GSI zijn- 721 01:07:41,040 --> 01:07:44,839 -die je zelf gebruikt van informanten operationeel. 722 01:07:46,839 --> 01:07:48,799 Of? 723 01:07:51,919 --> 01:07:54,560 Nee, nee. Je geeft geen antwoord. 724 01:07:55,879 --> 01:07:58,919 Oké, dan nemen we het hypothetisch. 725 01:07:59,839 --> 01:08:05,279 Eén, tenminste één van deze particulieren- 726 01:08:05,439 --> 01:08:09,120 -wordt door u gesanctioneerd in het mogen gebruiken van geweld. 727 01:08:09,279 --> 01:08:14,759 Hij maakt carrière in de onderwereld zodat u waardevolle informatie krijgt. 728 01:08:14,919 --> 01:08:18,720 "Gerucht in de stad", zoals Tommy het noemde. 729 01:08:28,479 --> 01:08:33,080 Hypothetisch gezien is het een verleidelijke gedachte om mensen daar te hebben. 730 01:08:33,240 --> 01:08:37,679 Valse schaakstukken die actief zijn en niet alleen gewone belastinginners. 731 01:08:37,840 --> 01:08:41,800 Ze helpen ons een heel eind in de georganiseerde misdaad- 732 01:08:41,960 --> 01:08:46,200 -dat is het verantwoordelijkheidsgebied we waren toegewezen door het management. 733 01:08:47,479 --> 01:08:51,120 Mocht het hypothetisch zo zijn... 734 01:08:51,279 --> 01:08:56,359 -dan zou je nooit in de hel komen onthullen welke stukken nep zijn. 735 01:09:02,760 --> 01:09:07,760 Dus het piket dat Davoda ketende en Amir weet niets? 736 01:09:07,920 --> 01:09:14,880 Terloops wordt hen dat verteld door de manager voor GSI dat Amir een politie heeft neergeslagen 737 01:09:15,040 --> 01:09:18,920 -zodat ze extra taai worden als ze hem arresteren. 738 01:09:19,080 --> 01:09:22,200 En niemand vermoedt iets. 739 01:09:22,359 --> 01:09:26,519 Een gebroken kaak, een uitgeslagen tand en hij lacht alleen maar. 740 01:09:26,679 --> 01:09:31,120 En zijn reputatie werd verhard de criminaliteit groeit verder. 741 01:09:31,279 --> 01:09:33,599 Is dat zo? 742 01:09:36,639 --> 01:09:38,160 Of? 743 01:09:38,319 --> 01:09:40,639 Wat maakt het uit, kom op nu. 744 01:09:40,800 --> 01:09:46,279 Jij... Je kunt met mij praten. 745 01:09:46,439 --> 01:09:50,399 Als we willen samenwerken dan moet je met mij praten. 746 01:09:55,840 --> 01:09:58,280 Normaal gesproken duurt het enkele maanden- 747 01:09:58,440 --> 01:10:02,120 -voordat ik een nieuwe GSI toevertrouw- lid van onze volledige werkwijze. 748 01:10:02,280 --> 01:10:06,720 -Bij Dick en Lasse duurde het een jaar. -Kennen ze Amir? 749 01:10:06,880 --> 01:10:10,280 Het is Sophie, nietwaar? wie is zijn begeleider? 750 01:10:10,440 --> 01:10:14,480 Het is net als in het leger, Johan. Moet het weten, niet leuk om te weten. 751 01:10:14,639 --> 01:10:18,519 Zoals bij alle autoriteiten. Niet alleen op het politiebureau. 752 01:10:18,679 --> 01:10:21,160 Dick en Lasse kunnen het raden. 753 01:10:21,320 --> 01:10:24,960 Maar je zegt nooit wat je denkt en zeker niet wat je weet. 754 01:10:25,120 --> 01:10:28,440 Jij doet het werk en vertrouwt zijn collega's. 755 01:10:28,599 --> 01:10:31,200 Veiligheid is alles. 756 01:10:33,519 --> 01:10:36,480 Dat is hoe jij je voelt of een van de andere - 757 01:10:36,639 --> 01:10:40,679 -de identiteit van codenaam "Lisa"? 758 01:11:28,720 --> 01:11:31,599 Dienen. 759 01:11:31,760 --> 01:11:34,000 Hoe is het? 760 01:11:34,160 --> 01:11:36,360 Heel oké eigenlijk. 761 01:11:38,400 --> 01:11:40,559 Hebben ze je meteen vrijgelaten? 762 01:11:40,720 --> 01:11:43,599 Ze namen de halve stad in, maar de meeste zijn eruit. 763 01:11:43,760 --> 01:11:46,480 Je ziet er een beetje moe uit. Trek jezelf omhoog. 764 01:11:46,639 --> 01:11:49,240 Is er een kaak? 765 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 Je was voorzichtig toen je hierheen reed, hè? 766 01:11:53,400 --> 01:11:56,440 Ik heb met de Deen gesproken. Hij kan je op een vrachtschip krijgen. 767 01:11:56,599 --> 01:11:59,599 Nee. Ik ga het hier gewoon rustig aan doen. 768 01:11:59,760 --> 01:12:03,559 Ik heb ze nu weer ontmoet. Of de leider. 769 01:12:03,720 --> 01:12:07,280 Ze wilden ons nu dumpen. Omdat ik het warm heb. 770 01:12:08,800 --> 01:12:13,519 Maar ik vertelde hem dat het zo is Mijn probleem is dat ik wellustig ben. 771 01:12:13,679 --> 01:12:17,360 Het komt door zijn bevel terwijl ik in de stront zit 772 01:12:17,519 --> 01:12:22,400 -dus eiste ik dat we tien procent zouden krijgen van het geld dat ze verdienen met de overval. 773 01:12:24,480 --> 01:12:27,480 Plus het gebruikelijke bedrag voor de auto's. 774 01:12:30,000 --> 01:12:33,120 En van de tien neem ik er vijf. 775 01:12:39,320 --> 01:12:41,840 (autodeuren slaan dicht) 776 01:12:42,000 --> 01:12:43,880 Wat is het? 777 01:12:45,400 --> 01:12:49,800 Wij hebben grotere problemen dan dat je een politieagent hebt neergeschoten. 778 01:12:49,960 --> 01:12:54,720 Dat hebben we eigenlijk aan de politie te danken dat wij ontdekten. 779 01:12:57,519 --> 01:13:00,360 We hebben allemaal in de hut gezeten. 780 01:13:00,519 --> 01:13:05,160 Ik zit al twaalf jaar, onze president is al tien jaar in functie. 781 01:13:05,320 --> 01:13:08,160 Maar je hebt nog geen minuut gezeten. 782 01:13:08,320 --> 01:13:11,080 Toch zou je de helft van de winst moeten hebben? 783 01:13:11,240 --> 01:13:14,400 Dat je langer zat dan Seth bewijst goed- 784 01:13:14,559 --> 01:13:18,160 - dat een beetje intelligentie vereist is buiten blijven. 785 01:13:18,320 --> 01:13:21,360 Het is behoorlijk dom om in de gevangenis te belanden. 786 01:13:22,720 --> 01:13:27,280 Mooi, dan is iedereen er. Dan doen we waarvoor we hier zijn gekomen. 787 01:13:27,440 --> 01:13:32,040 Je moet niet op mijn rug pissen en dan doen alsof het regent. 788 01:13:39,519 --> 01:13:41,320 Of hoe? 789 01:13:46,360 --> 01:13:48,440 Til hem op! 790 01:13:57,760 --> 01:14:01,080 Hij is bezig geweest met incasso naast. 791 01:14:01,240 --> 01:14:04,679 Hij wordt wakker! Houd hem vast, verdomme! 792 01:14:04,840 --> 01:14:08,679 -Hoe ben je erachter gekomen? -De ondervrager. 793 01:14:08,840 --> 01:14:14,040 Op basis van de vragen begreep ik het die asset bleef zijn eigen auto besturen. 794 01:14:14,200 --> 01:14:17,080 Ook al had ik hem gewaarschuwd tweemaal. 795 01:14:31,679 --> 01:14:34,880 Moet het zo verdomd moeilijk zijn om te sterven? 796 01:14:43,040 --> 01:14:45,840 Ja, er zijn schoppen. 797 01:14:49,800 --> 01:14:53,280 Is dat niet iets waar je hulp bij nodig hebt? Is er een meid waar we je mee kunnen helpen? 798 01:14:53,440 --> 01:14:57,080 Knip de tatoeages uit voordat je het fandom begraaft. 799 01:14:57,240 --> 01:15:00,080 Hij is niet langer van ons. 800 01:15:01,599 --> 01:15:04,559 Ja, wat goed. Dan gaan wij aan het werk. 801 01:15:04,719 --> 01:15:09,240 Wat zei je, Frank? Je had de kerel ontmoet, zei je. 802 01:15:09,400 --> 01:15:14,320 Ja. We laten de auto's achter nu in de ochtend. 803 01:15:18,240 --> 01:15:22,040 Er zijn nog vier auto's over precies zes uur in de ochtend. 804 01:15:23,599 --> 01:15:26,800 Laat iemand mijn nieuwe halen, omdat het beter is dat ik laag blijf liggen. 805 01:15:26,960 --> 01:15:32,960 Ik heb nog drie sleutels in de opslag, dus we moeten de oude man in de werkplaats bellen. 806 01:15:33,120 --> 01:15:37,120 De adressen zijn... Controleer het registratienummer. 807 01:15:38,880 --> 01:15:41,160 Ik heb je praatje gehoord. 808 01:15:41,320 --> 01:15:45,519 Je bent een te grote gangster, Taggen. Te weinig zakenman. 809 01:15:45,679 --> 01:15:49,840 Frank neemt niet de helft. Hij geeft ons de helft. 810 01:15:50,000 --> 01:15:53,320 Het is zijn verdienste dat de deal niet doorgaat. 811 01:15:53,480 --> 01:15:55,639 Doe je mee? 812 01:15:55,800 --> 01:16:01,240 Met de automatische spuit heb je schapen verlost jij betaalt. Er moet een zekere orde zijn. 813 01:16:02,639 --> 01:16:07,519 -Welterusten. Ik ga naar bed. -Goedenacht, lieverd. Welterusten. 814 01:16:07,679 --> 01:16:09,719 Welterusten. 815 01:16:14,080 --> 01:16:18,679 Bij onze directe manager Lennart Jägerström's veilige... 816 01:16:18,840 --> 01:16:21,599 - er is een envelop voor iedere behandelaar. 817 01:16:21,760 --> 01:16:24,599 Zodat we de samenwerking kunnen voortzetten 818 01:16:24,760 --> 01:16:27,679 - als er iets met de handler gebeurt. 819 01:16:27,840 --> 01:16:30,679 Onmiddellijk na... 820 01:16:30,840 --> 01:16:33,400 ...na de fatale schietpartij vandaag- 821 01:16:33,559 --> 01:16:37,280 - Ik volgde met Jägerström naar zijn kantoor- 822 01:16:37,440 --> 01:16:40,559 - toen hij opnam Tommy's envelop. 823 01:16:40,719 --> 01:16:45,320 In elke envelop als deze zit extra verzegelde kleine enveloppen. 824 01:16:45,480 --> 01:16:48,000 Eén voor elke informant. 825 01:16:48,160 --> 01:16:51,719 Tommy had er nogal wat. Meest voorkomende kleine kassiers. 826 01:16:51,880 --> 01:16:57,120 Maar toen had hij er een wat uitzonderlijk goed is geweest. 827 01:16:57,280 --> 01:16:59,599 Lisa. 828 01:17:00,920 --> 01:17:07,040 Toen we Lisa's envelop openden om de identiteit te zien, dus... 829 01:17:08,160 --> 01:17:10,240 Ja, ga je gang. 830 01:17:17,679 --> 01:17:20,320 Over het beschermen van uw informant gesproken. 831 01:17:20,480 --> 01:17:24,200 Misschien vertrouwde hij het niet op politiecommando. 832 01:17:26,320 --> 01:17:29,160 Lisa heeft vandaag contact met mij opgenomen. 833 01:17:29,320 --> 01:17:33,360 En Lisa zegt dat Frank Wagner onschuldig is. 834 01:17:33,519 --> 01:17:38,480 Dat is de leider van de geldoverval die Tommy heeft vermoord. 835 01:17:38,639 --> 01:17:43,440 Dat Wagner opzettelijk op de muur schoot, het dak en in Tommy's vest. 836 01:17:46,519 --> 01:17:49,760 Geloof jij Lisa? 837 01:17:49,920 --> 01:17:53,000 Misschien. Ja. 838 01:17:54,320 --> 01:17:57,440 Wij hebben nog steeds geen keus. Frank Wagner wordt gezocht. 839 01:17:57,599 --> 01:17:59,880 Als we hem zien, moeten we hem arresteren. 840 01:18:00,040 --> 01:18:05,000 Anders denken zijn criminelen vrienden dat het vreemd is. 841 01:18:08,679 --> 01:18:12,320 Lisa zei iets Indien een assistent-manager? 842 01:18:12,480 --> 01:18:15,400 Assistent? 843 01:18:15,559 --> 01:18:19,480 -Heeft hij er een? -Nee. Dat is het probleem. 844 01:18:35,960 --> 01:18:38,880 - Ik ben het. -Twee dingen. 845 01:18:39,040 --> 01:18:42,920 We repareren de auto's vanavond. Ik heb heb er een gemaakt zodat je ze kunt vinden. 846 01:18:43,080 --> 01:18:47,080 -Hoe dan? - Met een GPS-puck. Ik bel later. 847 01:18:47,240 --> 01:18:49,840 Wacht, je zei twee dingen. 848 01:18:53,360 --> 01:18:58,040 Ze... ze hebben net een man vermoord. 849 01:18:58,200 --> 01:19:02,440 In mijn bende. Het was iets interns. 850 01:19:02,599 --> 01:19:06,000 Jens Wickman dus u hoeft zich geen zorgen meer te maken. 851 01:19:06,160 --> 01:19:10,519 -WHO? -Wie heeft het gedaan? Alle. 852 01:19:10,679 --> 01:19:15,920 Ik niet, maar... Dat kan niet zet ze daar toch maar neer. 853 01:19:16,080 --> 01:19:19,960 Je weet het niet eens voor iemand. Dan ben ik verbrand. 854 01:19:20,120 --> 01:19:23,519 Dat kun je niet eens Haal zijn foto van de muur. 855 01:19:31,160 --> 01:19:35,000 Ik bel als ze de auto's hebben. 856 01:19:44,320 --> 01:19:48,880 Hij heeft een GPS-puck ingesteld in een van de vluchtauto's van de overvallers. 857 01:19:49,040 --> 01:19:50,760 Goed. 858 01:19:50,920 --> 01:19:54,920 Het lijkt erop dat Lisa dat heeft een nieuwe behandelaar. 859 01:19:55,080 --> 01:19:57,280 Wil je meer koffie? 860 01:19:59,000 --> 01:20:01,440 -Hallo. -Hallo. 861 01:20:01,599 --> 01:20:05,639 -Heb ik je wakker gemaakt? Denk je dat ik kan slapen? 862 01:20:11,800 --> 01:20:13,800 Het is nu rustig. 863 01:20:13,960 --> 01:20:15,480 Kalm? 864 01:20:15,639 --> 01:20:19,160 Ik heb een nieuwe contactpersoon. 865 01:20:19,320 --> 01:20:22,960 Je hebt nooit met Tommy kunnen praten, hè? Over afhaken? 866 01:20:23,120 --> 01:20:26,400 Misschien is het tijd om dat met de nieuwe te doen. 867 01:20:26,559 --> 01:20:28,480 Ik weet het niet. 868 01:20:28,639 --> 01:20:31,280 Wat weet je dan niet? 869 01:20:31,440 --> 01:20:35,960 Je bent een barman. Jij bent geen van beide crimineel of James Bond. 870 01:20:36,120 --> 01:20:38,960 Het is gek, maar... Wacht. 871 01:20:39,120 --> 01:20:42,840 (geluid buiten) 872 01:20:43,000 --> 01:20:44,920 Ik bel je later. 873 01:20:52,320 --> 01:20:55,000 (telefoon gaat) 874 01:20:55,160 --> 01:20:58,240 -Hallo? - Ben je alleen in de cabine? 875 01:21:00,639 --> 01:21:03,719 Ja. Hoe wist je dat in godsnaam? 876 01:21:03,880 --> 01:21:06,120 Dan kom ik binnen. 877 01:21:14,519 --> 01:21:17,639 Dat is heel onprofessioneel van je om hier te komen. 878 01:21:17,800 --> 01:21:22,040 Luister nu naar mij. Ik maak de regels, niet jij. 879 01:21:23,200 --> 01:21:26,120 Je weet nooit wie er komt... 880 01:21:26,280 --> 01:21:31,120 kan ik je vertrouwen, dat heb ik gewoon jouw woord dat je Tommy niet hebt neergeschoten. 881 01:21:31,280 --> 01:21:33,559 En nu Wickman. 882 01:21:33,719 --> 01:21:35,440 Hè? 883 01:21:36,639 --> 01:21:39,519 Was dit de plek waar hij werd vermoord? 884 01:21:40,240 --> 01:21:41,880 Ja. 885 01:21:42,040 --> 01:21:43,800 Oké. 886 01:21:46,880 --> 01:21:49,000 En het lichaam? 887 01:21:49,160 --> 01:21:51,440 - Begraven. -Verdomd! 888 01:21:59,400 --> 01:22:03,360 Hoe wist je in godsnaam dat ik hier was? 889 01:22:03,519 --> 01:22:05,400 Wat denk je verdomme? 890 01:22:05,559 --> 01:22:09,559 Je mobiel was de enige die in het hele gebied aan stond. 891 01:22:09,719 --> 01:22:11,679 Er zijn hier niet eens buren. 892 01:22:11,840 --> 01:22:15,760 Ik had mijn telefoon aan zodat ik je kon bellen. 893 01:22:21,559 --> 01:22:25,000 Geef me de namen, dan zetten we ze daar neer. 894 01:22:26,160 --> 01:22:29,120 -Daar kun je ze niet voor neerleggen. -Waarom niet? 895 01:22:29,280 --> 01:22:32,960 - Dan verbrand je mij! -Wij beschermen je. 896 01:22:33,120 --> 01:22:35,240 Je kunt niet beschermen... 897 01:22:35,400 --> 01:22:41,639 Ik doe het niet om te eindigen in een vreemd land of een buitenwijk. 898 01:22:41,800 --> 01:22:45,240 Waarom doe je het dan? Geld? 899 01:22:45,400 --> 01:22:48,080 Ik verlies hier geld mee. 900 01:22:48,240 --> 01:22:50,400 Dus waarom? 901 01:23:09,320 --> 01:23:13,519 Als we elkaar wat beter kennen misschien vertel ik het je wel. 902 01:23:39,800 --> 01:23:44,400 We hebben Eric Davoda gisteravond gearresteerd met een halve kilo heroïne. 903 01:23:45,800 --> 01:23:50,559 Maar vlak daarvoor was er een gevecht bij de club waar hij gastheer is. 904 01:23:50,719 --> 01:23:54,120 Tommy heeft je niet begrepen om Davoda zo hard te pushen- 905 01:23:54,280 --> 01:23:58,639 - dat hij zich gedwongen voelde de hele partij in één keer verkopen? 906 01:24:00,000 --> 01:24:02,840 Je bent niet stom. 907 01:24:06,480 --> 01:24:09,960 We kiezen Seth en deze. 908 01:24:10,120 --> 01:24:13,200 Maar niet hiervoor. 909 01:24:13,360 --> 01:24:16,840 Nu gaan we deze overvallers pakken. 910 01:24:19,519 --> 01:24:21,679 Je moet hier nu weg. 911 01:24:25,840 --> 01:24:27,599 Oké. 912 01:24:31,880 --> 01:24:33,280 Hallo. 913 01:24:33,440 --> 01:24:36,519 Johan, de wapens die je gisteren vond... 914 01:24:36,679 --> 01:24:41,719 De technici vonden twee kogels van een pistool in het midden van Tommy's vest. 915 01:24:41,880 --> 01:24:45,360 En kogels uit de automatische karabijn aan het plafond in de gang. 916 01:24:45,519 --> 01:24:49,320 Maar geen van de wapens doodde hem. Ze ontmoetten hem alleen in het Westen. 917 01:24:49,480 --> 01:24:52,519 Oké. Goed. Bedankt. 918 01:24:53,840 --> 01:24:57,519 Dit is degene die we vermoeden is de leider van "de onbekende zes". 919 01:24:57,679 --> 01:25:00,559 De foto's zijn niet officieel. 920 01:25:00,719 --> 01:25:02,280 Johan. 921 01:25:02,440 --> 01:25:05,080 We hebben een GPS-puck ingesteld op een van de auto- 922 01:25:05,240 --> 01:25:08,519 -waarvan wij vinden dat ze er gebruik van moeten maken als vluchtauto's. 923 01:25:08,679 --> 01:25:11,400 Herkent iemand deze koekoek? 924 01:25:11,559 --> 01:25:14,320 Het is niet iemand naar wie ik heb gekeken. 925 01:25:14,480 --> 01:25:17,240 De GPS is nu in beweging gekomen. 926 01:25:19,000 --> 01:25:22,400 Eerst was deze op de 45e, maar gewoon uitgeschakeld. 927 01:25:22,559 --> 01:25:24,000 Oosten. 928 01:25:25,000 --> 01:25:29,080 Dat ben ik. De auto's zijn inmiddels gaan rollen. 929 01:25:29,240 --> 01:25:34,120 Verwacht dat het vandaag gebeurt. Anders zouden ze de auto's niet weghalen. 930 01:25:34,280 --> 01:25:38,200 Weet je het zeker? dat de baard Zweeds is? 931 01:25:41,840 --> 01:25:45,320 -Waarom vraag je dat? - We herkennen hem niet. 932 01:25:45,480 --> 01:25:49,120 Ik geloof er niet in dat iemand uit het niets verschijnt. 933 01:25:49,280 --> 01:25:55,280 Het is verdomd waar. Hij... Hij heeft een lichte refractie. 934 01:25:55,440 --> 01:25:59,719 Zoals sommige puistjes hebben. Een beetje zoals dat daar in de buurt. 935 01:25:59,880 --> 01:26:01,440 Goed. 936 01:26:01,599 --> 01:26:05,920 Hij maakt iets kapot wat misschien Fins is. 937 01:26:06,080 --> 01:26:09,400 Dus ofwel is hij Finn, est... 938 01:26:09,559 --> 01:26:11,880 Of Hongaars. 939 01:26:12,040 --> 01:26:16,440 Ik kan de omgeving vervagen rond het beeld. 940 01:26:16,599 --> 01:26:21,000 Niemand kan dus achterhalen wanneer en waar de foto is gemaakt. 941 01:26:21,160 --> 01:26:25,360 Zo kunnen we de bron beschermen. Als u het naar Europol wilt sturen. 942 01:26:25,519 --> 01:26:28,240 Kun je het dan naar mij linken? 943 01:26:28,400 --> 01:26:30,480 Nu is het gedoe gestopt. 944 01:26:30,639 --> 01:26:34,000 Roep uw Europeanen onderweg op, voorlopig gaan we weg. 945 01:26:41,280 --> 01:26:43,599 De grote weg gaat aan de andere kant. 946 01:26:43,760 --> 01:26:47,240 Ze hebben de auto's geparkeerd met de achterkant richting het water. 947 01:26:47,400 --> 01:26:49,719 Wat geeft het aan? 948 01:26:53,480 --> 01:26:56,559 - Ik ben het. - Ik moet over vijf seconden breken. 949 01:26:56,719 --> 01:27:00,000 Weet jij of de overvallers dat zullen doen? een watermassa oversteken? 950 01:27:00,160 --> 01:27:02,280 Ik zal het bekijken. 951 01:27:03,840 --> 01:27:06,080 Dienen. De locatie? 952 01:27:08,639 --> 01:27:11,000 - Heb je het nog niet gehoord? -Wat dan? 953 01:27:11,160 --> 01:27:14,200 Je moeder heeft een hartaanval gehad. 954 01:27:14,360 --> 01:27:16,559 Hè? 955 01:27:18,000 --> 01:27:19,920 Hoe weet je dat in godsnaam? 956 01:27:20,080 --> 01:27:23,200 Victor's moeder werkt bij Sahlgrenska. 957 01:27:28,000 --> 01:27:30,200 -Geef me je sleutels. -Hè? 958 01:27:30,360 --> 01:27:33,599 -Geef me je autosleutels. - Je bent slim, verdomme. 959 01:27:39,200 --> 01:27:41,639 Doe nu geen domme dingen. 960 01:27:59,759 --> 01:28:02,120 -Hallo? -Ove. 961 01:28:03,519 --> 01:28:04,920 Frank. 962 01:28:06,800 --> 01:28:10,759 -Hoe gaat het met haar? -Ze is echt slecht. 963 01:28:10,920 --> 01:28:15,400 -Hoe erg? -Ze heeft gisteren een ernstige hartaanval gehad. 964 01:28:15,559 --> 01:28:18,320 Christian en ik zijn bij haar. 965 01:28:18,480 --> 01:28:23,599 Ik heb doorgestuurd haar nummer naar mijn mobiel. 966 01:28:23,759 --> 01:28:26,040 Ik moet haar ontmoeten. 967 01:28:26,200 --> 01:28:28,200 Dat snap je. 968 01:28:28,360 --> 01:28:32,719 Maar...je snapt het idee dat ik je moet arresteren. 969 01:28:32,880 --> 01:28:34,440 enz. 970 01:28:34,599 --> 01:28:36,519 wat zei je 971 01:28:36,679 --> 01:28:40,480 Ik heb volledig respect voor wat jij en Christian doen. 972 01:28:40,639 --> 01:28:44,120 Leg het neer, Frank. Wij weten waar we staan. 973 01:28:51,759 --> 01:28:54,519 -Is alles goed gegaan? -Ja. 974 01:28:54,679 --> 01:28:59,599 Het was niet zoals ze plotseling Wilde je niet alle auto's? 975 01:28:59,759 --> 01:29:05,120 Ik ga mee naar Strömstad de oude dame. Ik bel maandag. 976 01:29:05,280 --> 01:29:08,960 -Hebben we voor alles betaald? -Ja. 977 01:29:09,120 --> 01:29:13,519 Ze vroegen zich af of wij dat niet konden binnen een uur een motorboot repareren. 978 01:29:13,679 --> 01:29:15,719 Een beetje wanhopig, denk ik. 979 01:29:15,880 --> 01:29:22,719 Ze hebben er waarschijnlijk één die deel uitmaakt van het plan, maar die niet gebruikt kan worden. 980 01:29:22,880 --> 01:29:28,400 We kunnen geen motorboot krijgen binnen één uur. Ze hebben het net gecontroleerd 981 01:29:28,559 --> 01:29:33,440 -maar degenen die naar huis waren gekomen vanavond en er kan geen nieuwe worden gekocht. 982 01:29:33,599 --> 01:29:36,800 - Kutje ook... -Wat dan? 983 01:29:36,960 --> 01:29:41,080 -Dat is waar onze percentages roken. - Dat kun je zeggen. 984 01:29:41,240 --> 01:29:43,400 Oké. Bedankt. 985 01:29:43,559 --> 01:29:46,920 -Europol? - Nee, het was Lisa. 986 01:29:47,080 --> 01:29:50,639 Ze hebben een boot waaruit ze willen ontsnappen over de rivier naar de auto's daar. 987 01:29:50,800 --> 01:29:53,719 De overval moet dus aan de andere kant plaatsvinden. 988 01:29:53,880 --> 01:29:58,759 Nu is hun boot kapot. Als ze geen nieuwe vinden, annuleren ze deze. 989 01:29:58,920 --> 01:30:01,519 Dan weten we het toch. 990 01:30:01,679 --> 01:30:06,759 Dick. Vraag de coördinatie om dit heel goed te controleren discreet met de beveiligingsbedrijven- 991 01:30:06,920 --> 01:30:11,080 -welke geldtransporten komen eraan over ongeveer een uur aan de andere kant. 992 01:30:11,240 --> 01:30:13,040 Wacht even. Patrick. 993 01:30:14,440 --> 01:30:19,200 Omdat we informatie hebben ontvangen over de overvallers- 994 01:30:19,360 --> 01:30:22,960 - Ik neem aan dat we kunnen sturen informatie in de andere richting. 995 01:30:25,200 --> 01:30:29,200 Er is momenteel een motorboot in beslag genomen op het politiebureau. 996 01:30:29,360 --> 01:30:33,120 Een Buster XL met aanhanger en al. 997 01:30:33,280 --> 01:30:36,679 Mijn man heeft het in beslag genomen afgelopen week. 998 01:30:36,840 --> 01:30:39,679 Hoewel we hem er niet bij kunnen betrekken. 999 01:30:39,840 --> 01:30:42,440 Waar heb je het eigenlijk over? 1000 01:30:42,599 --> 01:30:46,040 Wij pikken het eruit en dus doen wij dit. 1001 01:30:47,880 --> 01:30:50,040 -Wat in vredesnaam? -Waarom niet. 1002 01:30:50,200 --> 01:30:54,400 Het zal tellen als criminele provocatie. 1003 01:30:54,559 --> 01:30:59,000 Alles wat we weten vertelt ons dat het de overvallers zijn doe dit met of zonder onze boot. 1004 01:30:59,160 --> 01:31:02,040 Ofwel vandaag, als we ze kunnen meenemen... 1005 01:31:02,200 --> 01:31:06,759 -of een andere dag, omdat we ze misschien niet kunnen meenemen. 1006 01:31:06,920 --> 01:31:09,440 De beheerder kan beslissen. 1007 01:31:15,920 --> 01:31:18,040 Oké. Rijd verder. 1008 01:31:22,360 --> 01:31:24,519 Het is gesanctioneerd. 1009 01:31:24,679 --> 01:31:27,559 -Maar jij... - Dan beginnen we. 1010 01:31:38,440 --> 01:31:40,880 (telefoon gaat) 1011 01:31:41,040 --> 01:31:44,000 Wij hebben een boot gevonden die u kunt afleveren. 1012 01:31:44,160 --> 01:31:48,040 Een Buster XL met aanhanger en al. 1013 01:31:48,200 --> 01:31:51,840 - Binnen een half uur. - Je moet mij helpen, Johan. 1014 01:31:52,000 --> 01:31:55,679 Moeder is in Sahlgrenska. Ze is stervende. 1015 01:31:55,840 --> 01:31:57,719 Ik moet haar ontmoeten. 1016 01:31:57,880 --> 01:32:00,920 Mijn oom en halfbroer zijn er. Het zijn politieagenten. 1017 01:32:01,080 --> 01:32:03,280 De advertentie is inmiddels binnen. 1018 01:32:03,440 --> 01:32:05,480 Hoe kan ik je helpen? 1019 01:32:05,639 --> 01:32:09,320 Moeilijker kan het niet zijn dan al het andere bij GSI. 1020 01:32:12,639 --> 01:32:16,679 Oké, ik zal iets moeten bedenken. Maar nu moet je dit doen. 1021 01:32:20,240 --> 01:32:24,519 -Wat heb je gevonden? - Er is iemand die een boot wil verkopen. 1022 01:32:24,679 --> 01:32:29,519 - Een Buster XL. Het zal perfect zijn. - Dat klinkt verdomd goed. 1023 01:32:29,679 --> 01:32:35,519 Ik heb hem gebeld. Hij wacht op je. Hij wil 100 in zijn hand. 1024 01:32:35,679 --> 01:32:40,200 Er zijn geen problemen. Dat heb ik over je moeder gehoord. 1025 01:32:40,360 --> 01:32:43,080 Dat is te verdomd, hè? 1026 01:32:43,240 --> 01:32:47,639 -Oké. Ik bel als we klaar zijn. -Ja, tot later. 1027 01:32:54,920 --> 01:32:57,519 (deurbel) 1028 01:32:57,679 --> 01:33:00,800 Bediende. Ik was degene die belde over de boot. 1029 01:33:00,960 --> 01:33:02,960 Zeker. 1030 01:33:04,280 --> 01:33:06,960 Ik ontdekte dat het een volle tank is. 1031 01:33:07,120 --> 01:33:09,639 Maar je krijgt het op de koop toe. 1032 01:33:09,800 --> 01:33:11,599 Het is genomen. 1033 01:33:17,599 --> 01:33:22,440 Goed, papa. Dat heb je goed opgelost. Goede aanvulling op de schatkist. 1034 01:33:22,599 --> 01:33:27,840 - Je kunt een fles rakia aanbieden. - We zullen zien. 1035 01:33:29,960 --> 01:33:32,120 Boot afgeleverd. 1036 01:33:32,280 --> 01:33:35,040 Was hier geen schietbaan? 1037 01:33:35,200 --> 01:33:37,639 Dat doet het nog steeds. 1038 01:33:38,920 --> 01:33:41,320 We kunnen hier een keer oefenen. 1039 01:33:41,480 --> 01:33:45,000 Kijk of je het bord kunt stippen na al die jaren bij Europol. 1040 01:33:45,160 --> 01:33:46,960 (telefoon gaat) 1041 01:33:47,120 --> 01:33:50,480 -Ben je klaar met nadenken? -Waarop dan? 1042 01:33:50,639 --> 01:33:53,240 Hoe je mij bij moeder gaat brengen. 1043 01:33:53,400 --> 01:33:57,559 Het spijt me, maar dat kan ik niet bedrieg je oom. 1044 01:33:57,719 --> 01:34:00,200 Het is een collega. 1045 01:34:05,880 --> 01:34:08,679 - Slaapt ze nog? -Ja. 1046 01:34:08,840 --> 01:34:10,559 (bewakingsapparaat piept) 1047 01:34:10,719 --> 01:34:16,320 Bel vanaf 80. Aanhoudende overval op geldtransport 1048 01:34:16,480 --> 01:34:21,080 -bij Landvetter. Er zijn schoten gelost. Onbekend of er iemand gewond is. 1049 01:34:21,240 --> 01:34:25,559 De overvallers moeten zijn vertrokken in een donkere BMW richting het westen. 1050 01:34:25,719 --> 01:34:30,160 - Dan rijden we. -Ja. 1051 01:34:30,320 --> 01:34:33,800 -Valk. Heb je iets gehoord over de overval? 1052 01:34:33,960 --> 01:34:37,320 Precies wat er op de radio te horen was. Wat weet je? 1053 01:34:37,480 --> 01:34:41,320 Het is chaos bij Landvetter. Opnieuw zes overvallers. 1054 01:34:41,480 --> 01:34:43,840 Deze keer kregen ze geld. 1055 01:34:44,000 --> 01:34:47,440 Misschien beweegt het ongeveer 50 miljoen Zweedse kronen. 1056 01:34:47,599 --> 01:34:51,320 Ook geen kleurencartridges toen het nog een luchttransport was. 1057 01:34:51,480 --> 01:34:55,519 Wij hebben uw hulp daarbij nodig wordt confronterend. waar ben je 1058 01:34:55,679 --> 01:34:59,280 - We zijn eigenlijk dichtbij. -Waar dan? 1059 01:34:59,440 --> 01:35:03,120 We zijn op weg naar een schietbaan. 1060 01:35:04,120 --> 01:35:06,000 Dat is geweldig. 1061 01:35:06,160 --> 01:35:07,440 Hallo. 1062 01:35:07,599 --> 01:35:12,400 -Wat zei hij? - Ze zijn op de schietbaan. 1063 01:35:18,280 --> 01:35:22,160 -Excuus. Josephine Wagner? -Kamer 8, rechtdoor. 1064 01:35:29,800 --> 01:35:33,880 Vanaf 01. Dit is genoeg. Dat kunnen ze hebben toezicht op hun eigen voertuigen. 1065 01:35:39,840 --> 01:35:43,880 Bel vanaf 80. Dan hebben we er één gevolgd door een donkere BMW 1066 01:35:44,040 --> 01:35:47,599 - die kan worden aangesloten met de overval op Landvetter. 1067 01:35:47,759 --> 01:35:51,679 Boråsvägen in het westen ter hoogte van het meer Rådasjön. 1068 01:35:55,120 --> 01:35:59,800 80-1930. We hebben de vluchtauto gevonden bij het meer Rådasjön, noordkant. 1069 01:35:59,960 --> 01:36:02,360 Het is leeg. Er komt vuur uit. 1070 01:36:02,519 --> 01:36:05,000 (klap) 1071 01:36:06,559 --> 01:36:10,880 De auto staat in brand en vanaf hier is er een boot onderweg. 1072 01:36:11,040 --> 01:36:15,800 De overvallers vertrekken in een boot in de richting richting de zuidkant van het meer Rådasjön. 1073 01:36:15,960 --> 01:36:19,800 Minstens vier aan boord. Waar is de dichtstbijzijnde brug? 1074 01:36:19,960 --> 01:36:23,920 -1930, herhaal, kom. - Anders kunnen we het niet volgen. 1075 01:37:09,840 --> 01:37:12,000 Handen omhoog! 1076 01:37:13,920 --> 01:37:15,759 Daarin. 1077 01:37:15,920 --> 01:37:18,000 In! 1078 01:37:24,719 --> 01:37:27,000 Houd uw hand omhoog. 1079 01:38:03,360 --> 01:38:04,960 Moeder. 1080 01:38:11,759 --> 01:38:14,960 Het is zo veel zoals ik je had moeten vertellen. 1081 01:38:20,559 --> 01:38:22,519 Ik heb een zoon. 1082 01:38:25,320 --> 01:38:27,360 Zijn naam is Kalle. 1083 01:38:32,759 --> 01:38:36,840 En je hebt een schoondochter... 1084 01:38:38,639 --> 01:38:40,920 ...wiens naam is Marie. 1085 01:38:45,480 --> 01:38:48,240 Ze wilde je de hele tijd zien. 1086 01:38:54,440 --> 01:38:56,800 Ik had het je moeten vertellen. 1087 01:39:00,840 --> 01:39:05,320 Alles wat Ove en Christian hebben gezegd en je hebt in de krant gelezen... 1088 01:39:10,599 --> 01:39:13,080 Dat is niet zo. 1089 01:39:29,960 --> 01:39:32,599 Wat is er nu aan de hand? 1090 01:39:34,320 --> 01:39:39,719 Kunnen ze reserveauto's hebben? Ze hebben vier auto's. We hebben er maar één met GPS. 1091 01:39:39,880 --> 01:39:43,400 Als ze daar landen zijn ze dicht bij de snelweg. 1092 01:39:43,559 --> 01:39:46,360 Het kost ons vijf minuten om daarheen te gaan. 1093 01:39:46,519 --> 01:39:48,360 Oké. 1094 01:40:52,480 --> 01:40:54,519 Wij rijden! 1095 01:40:58,040 --> 01:41:01,000 (sirenes) 1096 01:41:01,160 --> 01:41:03,040 Kom op! 1097 01:41:23,639 --> 01:41:26,639 Twee tassen in elke achterklep. Schiet op. 1098 01:41:35,000 --> 01:41:37,080 Rustig! De kaak! 1099 01:41:37,240 --> 01:41:42,240 (naderende sirenes) 1100 01:41:59,719 --> 01:42:02,799 (sirenes van dichtbij) 1101 01:42:30,440 --> 01:42:33,000 Politie! Laat het wapen vallen! 1102 01:42:33,160 --> 01:42:34,840 Politie! 1103 01:42:35,000 --> 01:42:37,240 Ga liggen! 1104 01:43:13,040 --> 01:43:16,440 Dat ben ik. Wij hebben ze nu meegenomen. Alle zes. 1105 01:43:16,599 --> 01:43:19,000 Goed. 1106 01:43:19,160 --> 01:43:22,920 Niet iedereen was zo onbekend. Vooral niet iemand uit jouw bende. 1107 01:43:23,080 --> 01:43:26,719 Uw vice-president Tagge "Taggen" Westlund. 1108 01:43:26,880 --> 01:43:30,080 -Is dat waar? - Was het niet iets waar je vanaf wist? 1109 01:43:30,240 --> 01:43:34,160 Dat zou ik in dat geval hebben gezegd. 1110 01:43:36,599 --> 01:43:40,960 Soms is het een beetje moeilijk om te weten wie zijn je echte broeders. 1111 01:43:46,480 --> 01:43:48,679 Dat was de laatste, hè? 1112 01:43:48,840 --> 01:43:51,759 De heer hier heeft een beetje pijn in zijn rechterarm. 1113 01:44:43,599 --> 01:44:47,320 Hallo Corrado en van Effen van mij. 1114 01:44:47,480 --> 01:44:49,960 Ja, dat zal ik doen. Tot ziens dan. 1115 01:44:50,120 --> 01:44:52,559 Nu was het tenminste Europol. 1116 01:44:52,719 --> 01:44:54,759 Hij was Russisch. 1117 01:44:55,719 --> 01:44:58,240 Geboren en getogen in Estland. 1118 01:44:58,400 --> 01:45:03,960 Inlichtingenofficier bij Zweden als specialiteit. Vandaar de taal. 1119 01:45:04,120 --> 01:45:07,840 Maar zoals mijn collega's zeggen: 1120 01:45:08,000 --> 01:45:13,080 de Russen, de niet-burgers, zijn niet langer wenselijk. 1121 01:45:13,240 --> 01:45:15,559 Ze worden ontslagen van hun baan. 1122 01:45:15,719 --> 01:45:20,840 En in Rusland zijn ze niet welkom. Daar worden ze als Esten beschouwd. 1123 01:45:21,000 --> 01:45:25,960 Maar deze pellejones... We zijn hem even kwijt. 1124 01:45:26,120 --> 01:45:28,320 Proost. 1125 01:45:32,519 --> 01:45:35,840 Maar jij, wat doen we met Lisa? 1126 01:45:37,880 --> 01:45:42,120 Tommy zei net 'Frank Wagner' en toen stierf hij. 1127 01:45:43,360 --> 01:45:45,719 En dat houdt geen stand in de rechtbank. 1128 01:45:45,880 --> 01:45:50,280 In het hotel hebben we niets gevonden. Geen vingerafdrukken, geen DNA. 1129 01:45:50,440 --> 01:45:54,360 En geen bewakingscamera's dichtbij. 1130 01:45:55,400 --> 01:45:57,679 Maar wacht nu. 1131 01:45:57,840 --> 01:45:59,840 Wat bedoel je? 1132 01:46:00,000 --> 01:46:04,679 De zaak is, zoals het zo mooi heet, politie ontruimd. 1133 01:46:04,840 --> 01:46:11,200 Al deze fijne burgers van de samenleving weet dat Frank Wagner een moordenaar is. 1134 01:46:11,360 --> 01:46:13,920 Politiemoordenaars zelfs. 1135 01:46:14,080 --> 01:46:17,719 Maar geen enkele aanklager kan dat bewijzen. 1136 01:46:23,080 --> 01:46:25,599 Lisa zal het begrijpen. 1137 01:46:25,759 --> 01:46:28,400 Rekening. Het is zeker leuk geworden? 1138 01:46:44,719 --> 01:46:49,519 Ik straal vrede uit De laatste rustplaats van Josephine Wagner. 1139 01:46:51,160 --> 01:46:53,320 Geef haar, o Heer, uw vrede- 1140 01:46:53,480 --> 01:46:57,040 -en laat je eeuwige licht glans voor haar. 1141 01:46:57,200 --> 01:46:59,599 Amen. 1142 01:48:01,040 --> 01:48:03,120 Hartelijk dank. 1143 01:48:14,880 --> 01:48:16,960 Bedankt voor... 1144 01:48:19,200 --> 01:48:24,120 Jij... dat was een hele wending dat de officier van justitie u niet heeft aangeklaagd. 1145 01:48:26,599 --> 01:48:28,440 Frank. 1146 01:48:29,240 --> 01:48:32,639 Degenen in het ziekenhuis waren jouw jongens, toch? 1147 01:49:09,360 --> 01:49:12,120 Verdomde Taggen om niets te zeggen. 1148 01:49:12,280 --> 01:49:16,639 Het maakt niet uit welke instelling dat kleine aasje komt terecht. 1149 01:49:16,799 --> 01:49:20,040 Er zitten mensen in wie hem kiest. 1150 01:49:35,280 --> 01:49:38,719 De aanklager eist twaalf jaar gevangenisstraf voor Eric Davoda. 1151 01:49:38,880 --> 01:49:43,360 Levensduur van de vijf overlevenden de overvallers voor de moord op de bewaker. 1152 01:49:43,519 --> 01:49:47,679 Mijn eerste werkdag, toen je Davoda ging meenemen... 1153 01:49:47,840 --> 01:49:53,360 Je wist dat hij betrokken was bij de overvallen maar het onderzoek lag stil. 1154 01:49:53,519 --> 01:49:57,160 Dus je hebt Frank Wagner geplaatst door hem te duwen- 1155 01:49:57,320 --> 01:50:00,679 - dus hij voelde zich gedwongen om van zijn medicijn af te komen 1156 01:50:00,840 --> 01:50:03,599 -aan een koper die niet eens bestond. 1157 01:50:03,759 --> 01:50:07,960 Wij hebben het voor gedaan om vooruitgang te boeken in het onderzoek. 1158 01:50:09,040 --> 01:50:12,120 Was dat niet zo? dat deed jij ook... 1159 01:50:14,040 --> 01:50:17,599 ...omdat de enige die je kende te maken had met de overvallen 1160 01:50:17,759 --> 01:50:21,759 -zijn straf zou krijgen, Zelfs als er geen overvallen waren? 1161 01:50:23,519 --> 01:50:26,360 Knuffel nu je zoontje, Ik zie je maandagochtend. 1162 01:50:26,519 --> 01:50:28,559 Pa! 1163 01:50:43,840 --> 01:50:46,920 Tekst: Maria Chiru 1164 01:50:47,240 --> 01:50:49,480 VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: PIA GRUNLER